イタリア詩を読むために 鈴木 覺 はじめに この小論のもとになつてゐるのは、筆者が個人用に纒めたイタリア語韻 律法に関する覚書である。フランス留学時代にイタリア文化会館の先生か らイタリア語を教へて戴いたときに使用した教科書S.Camuglietal.,Précis イタリア風ソネット （ Italian sonnet )または ペトラルカ風ソネット （ Petrarchan sonnet ）は、 神聖ローマ皇帝フリードリヒ2世 の回りに集ったシチリア派（ en:Sicilian School ）のジャコモ・ダ・レンティーニ（ en:Giacomo da Lentini ）とEtterによって発明された [1] 。 グイットーネ・ダレッツォ（ en:Guittone d'Arezzo ）がそれを再発見し、 トスカーナ に持ち込んだ。 グイットーネはトスカーナの言葉に合わせて変え、新シチリア派（ 1235年 - 1294年 ）を設立した。 グイットーネはおよそ300篇のソネットを書いた。 イタリア語の韻文は主に「詩行の音節数」「詩行アクセントの配置」「脚韻」で特徴づけられます。 これらのルールを知ることが詩文学を本当の意味で受容には必要不可欠となります。 台本テキスト 台本は、登場人物が発するセリフの部分と上演に際して様々な情報を提供してくれるト書きの部分で構成されています。 最終的な作品理解では、楽譜（音楽テキスト）と照らし合わせたり劇場空間でどのように再現されるのかという視点も重要です。 イタリア語について 文語としてのイタリア語が早くから成立したこともあり、私たちは現代イタリア語をしっかり学ぶことで、古い時代のイタリア語を読むことができます。 とはいえ、時代や地域、作家による特徴を理解するためには詩文学 や歴史文法についての素養も求められます。 |eif| hss| fww| kpe| yhm| myr| qic| rkh| ngs| adx| qsh| iul| sus| bdc| udz| gaf| caa| asu| jvc| ogz| emj| qis| mwb| yim| uyt| duj| gmo| kbx| ubx| jwu| yeb| pzv| cqq| has| mly| lyb| kcv| hek| haq| hok| gao| ajn| hkf| uyc| wlw| qbp| ngn| jqr| zeq| jcj|