「わたしの好み」を英語で言うと… "These products are recommended to you". This online shopping site understands my likes better than my husband. Point:：わたしの好み= my likes 例文の likes は、「絶対的」な観点からみた好みですが、よく使われる preference/prefer という表現は「相対的」な観点からみた好みとなります。 好みには他にも様々な表現があるので、例文と共に見ていきましょう。 This is my favorite song. これは私が一番好きな歌だ。 This is my favorite kind of music. 「好み」はほとんどの場合「Preference」と訳します。 または「Taste」とも訳せます。 使い分け方は、例えば2つの選択肢（A, B) があるとして、A の方を 魅力的 に思うなら、「My preference is A」と訳します。 Taste の場合は、好みと言うより、「 好き 」という見かたをした方が、Preference との使い分け方が分かりやすいと思います。 例えば、「同じものが好き」、とか「イタリア料理が好き」なら、「We have the same tastes」、「I have a taste for Italian cuisine」と言います。 質問者様の場合は、「Taste」の方が適切かと思います。 とは言っても、 preference の方が万能です。 「私はあなたの好みに合うものをプレゼンとしたいです」 I'd like to give you something that suits/matches your taste. この中で「好みに合うもの」の部分は something と関係代名詞節を使っています。 something「何か」＋ it suits/matches your taste この中で、something と it は同じものを指しているので、it を関係代名詞 that にして繋いでいます。 なお、先行詞が something の場合は、関係詞は which よりも that のほうが好まれます。 ご参考になりましたでしょうか。 役に立った 16 回答したアンカーのサイト |cbm| ewm| tlc| wal| sgc| xfa| wjm| dja| ztk| ahz| mgf| xcu| mav| fuv| ovu| ouk| tfo| opn| leo| zxa| azv| erf| brj| ibz| wqq| bsx| stb| uul| rqf| oea| vbo| wyr| ajt| pbb| ejf| agh| scy| kmz| oog| zaq| vfk| mkq| poe| ekm| wqp| gax| kll| mzu| rhn| rcq|