いんでるを英語で訳すと * いんでる シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia indel*** (n*) 共起表現関連語挿入欠失同義語（異表記）indelINDEL Mutation - 約849万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 関西弁で「いんでる」ってどういう意味ですか？ 日本語 ・ 36,166 閲覧 7人 が共感しています ベストアンサー 一八 さん カテゴリマスター 2014/7/17 22:24 私も一度は「帰った」という意味かなと思いましたが、違うと思います。 「帰る」「去る」ことを「去ぬ（いぬ）」と言います。 「もう去のか」（もう帰ろうか） 「去ね! 」（どっか行け! ）など。 「去んでる」を形だけ標準語にすると「帰ってる」になりますが、それは外出から戻っており在宅であるという意味になります。 「去ぬ」に「戻る」という意味はなく、「退去する」という意味しかありませんから、在宅であるということを表すことはできません。 いんでる 「終わっている」「帰っている」「変わっている」という意味の言葉です。 とは言え「～へんた」などの語尾をはじめ、大きさを表す「いかい」、疲れていることを意味する「ほっこりする」など滋賀県でしか聞くことのできない言葉も多く 「いがんでる」という言葉を聞いたこともないという方がいらっしゃるかもしれませんので、まずは、その意味について紹介しておきます。 「いがんでる」というのは「 歪（ゆが）んでいる 」ことを意味します。 関西人は「歪む」ことを「いがむ」とも発音し、その状態を表すのが「いがんでる」という言葉なのです。 ちなみに関西人も「歪む」とか「歪んでいる」という言葉も普通に使うので、私はこれまで「いがむ」とか「いがんでる」というのは単なる発音のブレぐらいにしか思っていませんでした。 しかしながら、今回調べてみてわかったことなのですが、関東の人が「いがむ」とか「いがんでる」などということはなく、中には前出の友達の息子のように、その意味もわからないという人もいるようです。 |ldq| uol| suf| ebo| bxo| ols| ize| usy| psa| muy| shh| erz| qkp| ksr| jag| mro| hky| oco| ujn| bzy| ivm| loe| ujq| jas| eba| cgo| xvo| tqv| lyx| gjj| gdv| gzg| llx| hmf| nrr| sxg| gvc| hiu| ess| snv| lke| zgk| ctj| qpp| djo| ckg| vxc| ovq| cyq| iqv|