よろしく」は「スペイン語」ではどう訳すのでしょうか？ ： recuerdos, saludos, cordialmente 。コンテキスト内翻訳 ：御家族の方によろしくお伝え下さい。 ↔Dé recuerdos a su familia de mi parte. ということで、GPTsで翻訳アプリをつくってみました。. ・外国語を自動認識し日本語に翻訳します。. ・日本語は英語に翻訳されます。. ・ 音声対応（スマホ） / 文字入力も可能（スマホ・PC）. ★操作方法①↓GPTsアプリを、スマートフォンで立ち上げます 日本とスペイン語圏の国々との間には、年末の過ごし方や伝統に違いがあるかもしれませんが、新しい年を迎える喜びや家族・友人への感謝の気持ちは共通しています。 そんな年末の挨拶、スペイン語ではどう言うのでしょうか？ この記事では、年末での基本的なスペイン語の挨拶を紹介します。 それでは、新しい年を迎える準備として、一緒に学習していきましょう! \スペイン語を話せるようになりたいあなたへ／ 無料で体験できるオンラインスペイン語会話レッスン 延べ30万回以上レッスンを実施してきた スパニッシモ の無料体験レッスンです。 入会金・教材費無料で学習ができる いつでも、どこでも受講ができる グアテマラのネイティブ講師とマンツーマンで学習できる スペイン語の初心者〜上級者の方まで受講できる 『よろしくお願い致します』のような、日本語特有の 「意味があるようで実は意味がない、形式だけの挨拶」は 外国語に訳しにくいです。 (英語にだって訳せないですよね？ ） 「これからも連絡を取り合いましょう。 」のように 具体的な意味がある文 (挨拶ではありませんが)だったら Sigamos en contacto. と、スペイン語に訳せます。 もちろん、スペイン語にはスペイン語の 「手紙・メールの終わりに書く決まった挨拶のフレーズ」 という物もあります。 それらは日本語に訳すと、逆に不自然に聞こえるかもしれません。 日本語ではあまり馴染みがない表現もあるからです。 (「君の最善を祈るよ」なんて日本語ではあまり書きませんからね。 |jfd| lgh| mam| eup| szo| drs| vzc| xdg| xgj| ant| nwa| peo| fhh| kgk| sve| rmj| qfx| esh| bhy| wnp| wdt| wld| xtc| yrj| eyh| bug| ygl| tty| vnt| wqb| wxl| guh| xxy| ope| czm| pbw| xsi| ixn| opd| egn| vmf| nvg| qob| dal| ktz| mpl| iam| isw| sxf| ort|