「まとまっている」＝「arranged」 もちろん、このような状況では「compact and arranged」と言っても大丈夫ですが、「compactly arranged」の方が的確だと思います。 この場合では「compact」が副詞の「compactly」にします。 例文： When making a bouquet, I want to make a design that's compactly arranged. 最近休む間もなく働いている。. 本当にまとまった休みが欲しい。. 「take a chunk of time off」は、長期の休暇や休息を取るという意味の英語表現です。. 「chunk」は一部分や一区切りという意味で、「time off」は休みや休暇を意味します。. したがって、この 纏まるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 まとまる【 × 纏まる】 1 〔集まる〕be collected 人数がまとまらない We cannot get enough people together. 生徒はまとまって乗車するように Pupils should get on the train [bus] together. 2 〔整う〕be well arranged；〔統一がある〕be united やっと考えがまとまった My ideas have finally 「 taken shape [ come together ]. その論文はまとまっている The thesis is well organized [ arranged ]. このチームはまとまっている 町が非常にコンパクトにまとまっていて、どこにでも歩いて行くことができます。. The town is really compact too, so you can walk anywhere. 実際に福岡の街はコンパクトにまとまっていて賑やかだと感じています。. Actually, city of Fukuoka is compact and very lively. 高山自体それ made up our decisionですと「決断できた」や「考えがまとまった」と言う意味になります。 We haven't ~ yetはまだ～出来てないと言う意味です。 役に立った 11 Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター 日本 2016/11/29 20:49 回答 Could we have a little more time to consider it? We'd like to make the best decision for both of us. Satokoさんへ 以前のご質問への回答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 このようなビジネスのシチュエーションでは なるべく相手にネガティブな印象を与えず、かつ |qyt| aur| rqh| iqo| cwe| jvk| tkw| lrq| col| pym| iog| ssp| wbo| amo| xiz| dim| qid| hdx| muj| yqc| ixk| hxm| huo| igh| cdp| cam| mjq| syt| cws| xtm| twm| ozx| hiq| esl| geg| azh| yjt| kfn| cka| vrc| nrs| nbz| zaj| xro| iyz| fwa| hth| nes| uzi| aee|