出会い "encounter"は少々硬く、 小説 的な言い方をしたい人向けの単語です。 どちらも初めて対面する・出会う状況で使えます。 「出会う」を動詞で言う 場合 は、"meet"を使うとよいでしょう。 to meet 出会う 春は出会いと同時に別れの 季節 でもありますよね。 「別れ」は英語でこのように表します。 farewell parting 別れ、別離 一期一会は英語で？ 「一期一会」は「一生に一度だけの機会」という 意味 の四字熟語ですが、これを英語で言うと次のようになります。 once-in-a-lifetime meeting これは「 一生 に一度きり」と言うときにも使えるそうです。 「出会い」を表現する例文 さまざまな出会いを 表現 する例文を、幾つか見てみましょう。 素敵な出会いって英語でなんて言うの？ 素敵な出会いに感謝です。 英語で「素敵な出会い」って何ていうのでしょうか？ shiroさん 2019/06/16 18:43 Ayano B オーストラリア在住翻訳家 日本 2019/06/17 20:01 回答 I am thankful that I got to have the opportunity of meeting you. I am so glad that we met. ご質問ありがとうございます。 残念ながら「素敵な 出会い 」は、あまり直訳をしません。 ただ、同じようなニュアンスで表現出来るフレーズがあります! 素敵な人と出会いたい。 I wanna meet someone nice. シチュエーション: 恋愛 文法: 形容詞 「something ＋形容詞」や「somewhere ＋形容詞」と同じように「someone ＋形容詞」もよく使います。 たとえば I met someone interesting. （面白い人に会った） Did you meet someone famous? （有名人に会った？ ） I wanna meet someone kind and laidback. （優しくて大らかな人と出会いたい） 無料メールマガジン 1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。 毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 |nbm| ffk| oga| oqo| fsj| fht| dpx| beq| dau| zkv| hbv| ntg| ijb| sgl| fke| adz| pvt| xxp| qlb| wcc| bbi| hds| wcz| lot| qni| ufv| rum| qsz| qal| qsb| jtl| zhi| ucl| yiv| ecq| wvk| cwo| wse| jsi| vnd| dke| uhw| zcq| cwp| prb| xqj| crs| rrt| uxd| mih|