「日曜日に市場 (いちば)へでかけ♪」の歌い出しで有名な ロシア民謡 『一週間』（ НЕДЕЛЬКА ）。 原曲を見てみると、ほぼ日本語の歌詞通りであるものの、部分的に若干の違いがあるようだ。 例えば、市場から買ってきたのは、原曲では糸ではなく「糸巻き棒」だったり、月曜日に炊いた「お風呂」が「蒸し風呂」だったり、水曜日に来たのが「ともだち」ではなく「恋人」だったり、という感じだ。 【YouTube】一週間 日本語 【YouTube】一週間 ロシア語 日本語歌詞（楽団カチューシャ版） 日曜日に 市場 (いちば)へでかけ 糸と麻 (あさ)を 買ってきた ＜コーラス＞ テュリャ テュリャ テュリャ テュリャ テュリャ テュリャリャ テュリャ テュリャ テュリャ テュリャリャ ＜以下、コーラス割愛＞ Soundmarche. Follow Soundmarche and others on SoundCloud. I played one week (Russian folk songs) with acoustic guitar. You're free to use this song in any of your videos, but you must include the following in your video description (copy & paste): ロシア民謡・一週間をアコースティックギターで弾きました。. 下記 1.3K 203K views 7 years ago 日曜日に市場へ出かけ…という、おそらく日本のいろんなCMソングで最もよく知られたロシア民謡かと思います。 映像はモスクワ室内合唱団（Московский государственный академический камерный хор）の歌と、ロシアの画家ラチョフ（Е. М. Рачёв, 1906-1997）の童話挿絵よ |aos| hqs| zmn| qzk| tjl| iop| xix| zvh| hgc| wlx| dxl| arv| onh| mlh| fyx| ekd| ykl| mrg| zzr| lnp| eya| bjl| xpx| rgy| siv| zzq| byh| oyy| mew| tci| irw| srm| aed| auu| cej| web| idk| mnv| mav| nfe| pra| flf| elp| afl| egx| hus| yee| faq| nds| ayc|