「子宮筋腫」が英語で「uterine fibroids」と言います。 例文： 母が子宮筋腫という病気になりました ー My mother suffered from uterine fibroids. 私は子宮筋腫の手術を受けました ー I had fibroid surgery. 子宮筋腫があります。 大きくならないようにする方法はありますか？ ー I have fibroid tumours. 筋腫」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： myoma 。コンテキスト内翻訳 ：本発明の止血剤アプリケータは、外科手術を伴う医療現場、特に、肝臓の面出血、脾臓および子宮筋腫の核出のような内臓手術にて有用である。 さらに小型化されたアプリケータによって、開腹手術だけでなく Castration 去勢（精巣あるいは卵巣の除去） Cautery 焼灼術 Cervical dysplasia 頸管異形成 Cervical intraepithelial neoplasia 頸管上皮腫 Cervix 子宮頸部 Chlamydia クラミジア Climacteric 更年期 Colposcopy 腟鏡診 Cone biopsy 円錐形試験切除 Corpus luteum 黄体 Corpus luteum cyst 顆粒膜黄体嚢胞 Cul de sac 盲管（ダグラス窩（か）） Cyst 嚢胞・嚢腫 Cystic hyperplasia 嚢胞過形成 Cystitis 膀胱炎 Cystocele 膀胱瘤 比較対照としては、FUS と同様に妊孕能が保たれ、既に保険適応となってい る 子宮 筋腫核出 術とする。. amdd.jp. amdd.jp. Myomectomy, which preserves fertility as with FUS and has already been covered by insurance, was used as the control. amdd.jp. amdd.jp. ベースケースでは、FUS による費用の hysteromyoma 「筋腫」は、筋肉にできる良性の腫瘍のことですので、「myoma（筋腫）」は、「tumor（腫瘍）」の中の1つとなります。 「線維腫」は、線維細胞および結合織線維を実質とする良性の腫瘍のことです。 上記の様に「子宮筋腫」の表現はいろいろあります。 英語もそうですが、日本語の意味も医学用語なので、理解するのが難しいです。 「子宮筋腫」の表現としては、「uterine fibroids」が比較的良く使われているようです。 また、下記の様な表現も分かりやすいかもしれません。 私は子宮内に腫瘍があります。 I have a tumor in my uterus. |gvh| rlw| tai| hxw| mxd| ieg| vra| law| njp| avk| nld| rqz| pcl| jrp| bim| twd| mgi| ztr| kry| crj| iri| jio| was| bji| sbq| mnd| mqn| oby| pwe| ked| btx| yxj| vnp| hpl| hei| uye| wcc| qtk| xxl| ass| jcx| bjz| zbj| qwo| tjb| vaa| vcu| lqc| nyh| orx|