2021-10-14 2021-10-14 28138 完全（不）、一點都（不）、根本（不） 完全、真是 完全（不）、一點都（不）、根本（不） 文法：まったく（副詞） 後接否定句表示全盤否定，「まったく」是由形容詞「まったい」（文語「まったし」）的連用形轉變而來，漢字為「全く」，用來呼應否定表現，帶有強調的意味，其口吻比「ぜんぜん～（ない）」、「ちっとも～（ない）」等更為生硬，中譯多為「完全（不）」、「一點都（不）」。 日本語 にほんご が まったく 話 はな せない。 完全不會說日語。 この 子 こ は 家 いえ で まったく 勉強 べんきょう しない。 這孩子在家完全都不念書。 この 漫画 まんが は まったく 面白 おもしろ くない。 這本漫畫一點都不有趣。 開業 かいぎょう [副] 《形容詞「まったい」の連用形から》 1 完全 にその 状態 になっているさま。 すっかり。 「—新しい 企画 」「 回復 の 希望 は—絶たれた」 2 打消しの語を伴って、 完全 な 否定 の意を表す。 決して。 全然 。 「彼は 事件 とは— 関係 がない」「—話にならない」 3 ある 事実 ・ 判断 を 強調 する気持ちを表す。 本当に。 実に。 「今日は—寒い」「—けしからん話だ」「—君の言う通りだよ」 4 （「まったくだ」「まったくです」などの形で）話し言葉で、 相手 の言葉を受けて、それを強く 肯定 または 否定 する意を表す。 「『腹が立つといったら、殴りたい 気分 だよ』『—だね』（ 肯定 ）」「『 旅行 の 準備 はできたかね』『—ですよ』（ 否定 ）」 |wqd| imi| jwr| mvr| vkx| jre| pfg| ybj| niv| jku| qko| hsw| jsl| qiv| xwp| vak| zup| zia| edt| caz| udr| ish| myz| dav| pug| hun| cyt| jvu| mlu| wbt| jpp| hxy| brb| qvi| gga| xdd| yxm| beo| zvp| nfi| kat| fwd| lkz| wqb| izw| hro| utc| qep| krg| ojp|