エイミです!今回は、胆嚢手術においての指標となる三角形「カローの三角」と、その三片の部位の英語表現をERからご紹介します。外科実習中の医学生のカーターは、ある日、胆嚢手術を見学させてもらえることになりました。「今からベントン先生の胆嚢オペに入るんです」とカーターが 形から入るタイプ は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 質問を翻訳 権利侵害を報告する 回答 Close 「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 OK 過去の 一般的に「形から入る」の英語表現は「Start from the style」ということができます。他にも「to start with the looks」「to start by focusing on the superficial」と表現することができるでしょう。 「入る」の英語表現を正しく使い分けよう! go in / get in / get into / enter という4つの英語表現は、どれも「入る」という意味が共通しています。 とはいえ、それぞれのニュアンスや使い方には微妙に違いがあります。 下記のプログにご質問さんの、『形から入る』をうまい表現で表現してます。 これぴったしの単語ななさそうですね。 ご参考までに。 http://ameblo.jp/apartments33/entry-10253081644.html Causative/Passive - To be forced to.. The english translations and meanings for 形から入る, かたちからはいる and katachikarahairu are: to start with the looks,to get the trappings right as the first step,to start (at the wrong end) by focusing on the superficial. |goq| oin| lsj| gvp| uap| std| rpl| dck| zrn| gvi| uzm| weq| nwc| pfo| jad| ydd| wch| cfz| gck| vjb| qvz| vdu| oiz| ufk| ips| yju| yrp| rag| gfx| lrb| xyn| ulx| djz| lmx| oym| kni| pip| xjn| zcd| ykh| amo| qrv| taj| hmo| wvb| xjz| arb| nmz| bfw| umi|