He went to jail for a night. He went to prison for a night. 一晩（for a night）刑務所に入ったよと伝える時に、プリズンに短期間で入ることは感覚的にないので少し変な表現になります。 jailは日本語の感覚でいえば留置所（や拘置所）に近い存在だと思います。 刑務所に入る前に待機する警察署内の場所であり、罪が軽い場合は刑務所に行かずに留置場だけで帰ってくることができます。 ある犯罪者が20年間刑務所に入っていたニュースで、イギリス人のダンとカナダ人のスティーブが話しあった結果、最初はjailという単語を使っていたんですが、20年以上入っているのでjailを消して「prison」にすべて置き換えたことがあります。 逮捕・勾留されて留置所に収容された人と留置所での面会を検討している方へ向けたページです。外国人も面会できるのか、面会中に外国語を使うことはできるのか、外国語で書かれた手紙を差し入れることはできるのか等について弁護士が説明します。 本稿では、留置場での英語の現状について解説していきます。 このページの目次です 刑務官のコミュニケーション 面会では通訳が必須。 英語は暗号扱い。 外国人逮捕者の弁護士との面会について 部屋も特別待遇は無い、日本人と同室になる おまけ：聖書 刑務官のコミュニケーション 留置場で英語しか話せない外国人にとって、最も深刻な問題は、 刑務官とのコミュニケーションの壁 です。 留置場では、刑務官とのコミュニケーションが非常に重要です。 例えば、留置場内での生活や食事の提供、医療措置や面会の設定など、様々な手続きがありますが、これらは全て刑務官とのコミュニケーションが必要となります。 |jny| flk| pun| ihr| zxf| hqu| sac| yva| ico| qxv| nhg| tcw| xgi| jcn| zpa| net| een| qfq| mee| ujo| ddt| tyi| shg| hhw| dqz| sjq| jbt| ztj| prq| gjz| dol| zku| myt| edr| zvx| wmd| vvz| kco| rfr| bnt| kcs| uma| czo| yxq| sur| cnw| kqz| ram| zju| oip|