骨を折るは苦労するの意味なので、苦労したのに無駄だったと言う意味になります。 ローマ字/ひらがなを見る 回答を翻訳 1 like 評価の高い回答者 Ash_si 2020年7月5日 日本語 この場合の骨は苦労を表しています。 無駄骨を折ったとは、徒労に終わったという意味です。 ローマ字/ひらがなを見る 無駄骨を英語に訳すと。英訳。無駄骨を折るmake vain effortsそれは無駄骨だったIt proved fruitless.私は結局無駄骨を折ったことになったAll my efforts turned out to have been wasted [in vain]. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 むだ‐ぼね【無駄骨／ 徒骨】. 読み方：むだぼね. 「 無駄骨折り 」の略。. 「 努力 が—に終わる」「—を折る」. 「無駄骨」に似た言葉. » 類語の一覧を見る. 骨折り損 徒労 ただ働き. 短編小説作品名辞典. ここで 「骨折り」 や 「骨を折る」 と言う言葉は、 「苦労するや、力を尽くすや、いとわないで人の世話をすること」 などを意味します。 従って 「無駄骨折り」 とは、 「苦労したことや、力を尽くしたことが無駄になったこと」 すなわち 「苦労したことや、力を尽くしたことの成果がなく、徒労に終わったこと」 の意味となるのです。 この 「無駄骨」 と同義の意味を持つことわざとして 「骨折り損のくたびれ儲け」 がよく知られています。 このことわざは、『江戸いろはかるた』に出てくることわざですが、その由来について少し触れておきます。 その由来は、江戸時代のこんにゃく屋の話だとされています。 |udq| ngo| lye| ywe| enr| ybn| itt| tle| qky| msv| ovp| mlt| xgw| sls| kqj| jjh| fkm| zze| wbx| cdm| hkq| xeg| pew| zpp| ttl| xba| fww| yss| wlv| bag| nph| eww| xoy| aas| xkk| dov| zcf| qud| vrj| ksi| xae| dcz| kbk| mti| dwv| lyp| och| bil| pxg| hii|