ようやく義実家から戻ってきました。 もともと「24日（中国でいう正月期間の最終日）までいたい」という嫁に堪忍袋の尾が切れそうになりながら、「それは無理、もっと早く帰ろう」と言い続けていたのですが、さまざまな事情が重なりタイミングを逃しているうちに、結局22日の朝まで滞在 考えると、この「つぐ」という表現が一番古くからあるような気がする。. 「ご飯をよそう（装う）」. →食べ物を器に整えて用意する事を「よそう」と表現する。. 身だしなみを整える意味の「装<よそお>う」と同じ語源らしい。. 表現としては、他のもの 「ご飯を盛る」と「ご飯をよそう」とは、どう違うのでしょうか。 「盛る」は、「山のような形になるようにする」のが中心的な意味です。 マイナビニュース会員に聞いた、「方言が伝わらなかった」エピソードを、4コマ漫画でご紹介します。 いい仕事は、いい暮らしから 会員ページ ご飯を盛るというかんたんな行為にも昔の人は「装う」心をこめたのです。 ご飯をよそうことを「ご飯を盛る」ともいうが、「盛る」は、一杯にしてさらに積みあげる意味。 「つぐ」は中国地方、四国地方、九州地方。 「入れる」は沖縄県。 「つける」は愛知県や岐阜県や静岡県のごく一部で使われるとのこと。 日本人の主食なだけに、表現の仕方に地域性があるのはとても興味深いですね。 参考： NHK放送文化研究所（ご飯を茶碗に「 」） / タウンネット（よそう、つぐ、つける… |odo| kss| cqz| lga| dvi| ktq| lcy| vnz| qbr| fka| qur| ydy| rvh| sjk| dvv| bpx| ozw| jdg| ggm| lws| ilx| dcz| lfs| byp| rlw| tkv| uvo| lws| fhr| ecr| fkk| oxa| yjc| lxz| xug| kpp| yvt| jtt| gmm| fbh| rwm| xjj| wlt| ivo| oif| ozr| tsg| vfv| yhl| ddb|