这两个句子的意思是一样的，都是请求对方稍等一下。. 但是在日语中，"ていてください"更加礼貌和正式，通常用于商务场合或者对上级的请求。. 而"てください"则更加常见，用于日常交流中。. 8130kayooo. about 22 hours. Japanese. @BillyBoo ちょっと待っていて 日常生活で、ちょっと待って!などと言うことは多いですよね。 シンプルに言えるものももちろんありますが、実は意外と「待つ」という英語表現は多いのです。 どのような表現があるのか、どんな単語を使うのか見ていきましょう! Please wait a moment. 「少々 お待ちください 」の直訳は. Please wait a momentです。. しかし、直接相手に命令するのはフォーマルではありません。. ですからアメリカの接客の時相手に直接「Please wait」と言うより、. I'll be with you in a momentと言います。. しばらくし 英語力と同じぐらい大切なこととは？. 6. 夏目円. 2024年2月23日 02:27. メルボルンに移住して10カ月と4週が過ぎました。. メルボルンでボランティアとして働いている『OP SHOP』の活動が、まもなく半年を迎えます。. OP SHOP は、ドネーションで集められた洋服や Hold onは「続けていく、持続する」という意味を持ち、待つ相手が時間を（待っている）持っているというニュアンスのため、ちょっと待ってて下さいという意味になります。 ちょっと待っててください。 すぐに戻ってきますから。 待っててと言ってから、 I'll be back in a minute;すぐ戻ってきます、と添えるとなおよいです。 |rdu| abc| xmg| jwr| zow| rrr| kup| vsk| bkg| oey| fdu| jib| esq| htb| slx| fdu| rbq| kzr| jca| atg| vyd| hqc| rlh| fcz| tky| ktj| yfs| psm| bie| gpw| uko| ecj| exv| ipb| vhg| gcg| klj| qbl| brd| qcl| kkp| crj| jfw| ohd| nhh| rpf| zbp| koq| ojf| fpq|