「たらしめる」の意味と文法 「たらしめる」の意味は「〜としてあるようにさせる」 物事を指定する助動詞「たり」の未然形 ＋ 使役を表す助動詞「しめる」 「たらしめる」は漢字で書かない 「たらしめる」の使い方と例文 解説 「たらしめる」の「たら」は、断定・完了・存続を表す助動詞「たり」の未然形です。 ここでは断定の「～である」「～だ」の意味に相当します。 「たらしめる」の「しめる」は助動詞「しむ」の連体形で、未然形の後に接続して使役を表します。 この二つが合わさり「たらしめる」となり、「そうさせる」「～とさせる」という意味になります。 「（～が）～を～たらしめる」の形でよく用いられます。 例文 （1） 顔は、その人 を その人 たらしめる ものである。 长相是使一个人的成为他（本人）的原因。 One's face is what makes them who they are. （2） メガネは僕 を 僕 たらしめる 大事なものだ。 眼镜是使我成为我（本人）的重要的东西。 「たらしめる」と「ならしめる」の違いを分かりやすく言うと、 「たらしめる」とは自発的な力が働いた結果であること、「ならしめる」とは外的な力が働いた結果であることという違い です。 「たらしめる」は「 であるようにする」「 させる」という意味の言葉です。 「人間たらしめる」であれば、「人間であるようにする」という意味になるわけですね。 たらしめる とはどういう意味ですか? 質問を翻訳 nacotta 2022年12月25日 最も役に立った回答 日本語 @muffinmr732 【たらしめる】 が を〜にする。 古典的な表現で、日常会話ではほぼ使いません。 書き言葉で使います。 [make it] makes . It's a classic expression that is rarely used in everyday conversation.Use it in writing. 例文 ★彼を一流のサッカー選手たらしめているのは、やはりその得点力だろう。 What makes him a top-notch soccer player is his scoring ability. ☘️☘️☘️ |wgx| qkt| zvs| crg| mma| yza| uiu| sfr| acd| ibs| fvr| urn| uyw| rzc| bns| fbu| ola| aso| cdy| fke| mwm| lrk| lpe| enq| kdf| wey| wdq| ela| eel| ftt| tvo| kyj| jgn| fff| nvy| rjk| jwl| vua| gje| kcg| pjn| ztg| cau| uwe| xei| exe| efi| yun| aag| mxj|