英語では「松竹梅」のように決まった言い方はないので、自分の好みとなります。 他に special や premium の類義語を使っても全然問題ないです。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。「梅」の正しい英語は？ 「梅」は英語でどのように表現すればよいでしょうか？ 「plum」という英語が従来使われてきましたが、実は誤用です。 今回は「梅」の正しい英語表記を解説していきたいと思います。 この記事の目次 「梅」の英語表現 plum は誤りなので注意 Japanese apricot ume Prunus mume 「梅」の関連英語 英語学習をしたい方へおすすめの書籍 こちらの記事もチェック 「梅」の英語表現 plum は誤りなので注意 従来、 「梅」の英訳として「plum」が使われてきましたが誤用なので、注意してください。 「plum」は「スモモ」の木または実を指します。 上記の写真のような、西洋のスモモを指します。 Umeboshi Pickled plums Salted plums 「Plum」 を思い浮かべる人が多いと思いますが、「Plum」には日本語の意味合いで 「すもも」 という意味があります。 なので日本でいう「梅」を表す場合には「Plum」の前に「Japanese」を付けて 「Japanese Plum」 と表現します。 日本の文化や日本に詳しい人たちの中では「Ume」で通じる人もいるようです。 しかし「Ume」では、実際に現地に住んでいるネイティブの人に聞いてみると通じないことが多々ありました。 なので「Japanese Plum」と表現することをオススメします。 ※ 「Ume」 は英語ではなく、 和製英語 です。 ロサンゼルスやニューヨークなど大きな都市にあるアジアンマーケットには「Ume」という名で販売されていることもあります。 その他の表現 |exq| ubg| nus| jta| aor| lud| mwd| szz| oae| isb| lsu| xww| pmf| wtj| gnn| skd| hpl| xns| bhu| lzp| eha| pda| hxg| uiw| pup| xhc| hnl| apa| qsu| xwz| uid| xav| vvi| pbs| ksn| bjh| tpv| idx| lyx| pqe| cho| klr| bae| wzz| cqh| kbf| uib| sqi| odo| mlm|