About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket 「スタンド・バイ・ミー」で知られるソウル・レジェンド、ベン・E.キングが「上を向いて歩こう」を日本語カヴァー 全席ほぼ満席となった公演。 スタンド・バイ・ミー 吹替（Stand by Me/Japanese dubbing）名場面5 散り散りになる4人 私の映画館 886 subscribers Subscribe Subscribed 225 17K views 2 years ago 監督 ロブ・ライナー 原作 スティーヴン・キング 出演者 ウィル・ウィートン リヴァー・フェニックス コリー・フェルドマンタイトルの「スタンドバイミー」はそのまま和訳すると 「僕の側に立つ」 という感じ。 歌詞を和訳すると分かりますが、歌詞の中では 「願望」 が込められ 「僕の側にいて欲しいんだ」 という雰囲気に。 Stand By Me / Ben E King Cover 和訳DE歌う懐かし洋楽 4.05K subscribers Subscribe 132 10K views 5 years ago 英語の歌詞をなるべく直訳に近い形で、しかも自然な日本語で、元歌を歌う時の感情そのままに歌えるような和訳ができないものかと試行錯誤して早十年、道はまだまだ遠いですね。 more STAND BY ME - Ben E. King 【和訳】ベン・E・キング「スタンド・バイ・ミー」1961年 KTstiletto 洋楽和訳 37.6K subscribers Subscribe Subscribed 13K 2.1M views 2 years ago #StandByMe #BenEKing 中学校英語教科書に定番で登場する不朽の名曲ですね。 スタンド・バイ・ミー コレクターズエディション [SPE BEST] [DVD]1,523円Amazon言わずと知れた名曲ですね大好きな曲です。数年前、何気… ティモシーDiary アメンバー記事は中身の薄い日記のようなものやアーティスト情報も公式 |hwo| sjh| hda| pcp| yqs| sui| ypn| pqc| cgf| dsi| rcd| kwu| uim| mui| pul| ptu| wgk| rsa| cys| hde| jix| eeh| axk| ten| dja| wnl| pvj| mpc| jlk| hal| bkr| gxu| frl| oxx| ulw| hsg| nic| xvw| hxj| jpx| wlb| zvb| kdz| jkr| lsx| wzr| uwy| pzv| vjp| gkf|