「梨地」は英語でどう表現する？【対訳】nashiji, lacquering technique using gold or silver powder or flakes - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「梨」は英語で【asian pear】 秋になると店頭に並ぶ果物で、瑞々しさとシャリシャリの食感が魅力の果物「梨（ナシ）」は英語で [asian pear]などと表現します。 一般的に、英語で「梨：pear」と言うと、普通は円錐やひょうたんのような形をした「洋ナシ」をイメージされます。 日本で西洋の梨を「洋梨（西洋のナシ）」と区別するように、西洋でもアジア圏の梨を [asian pear：アジアの梨]と言って区別しているんですね。 特に日本のナシについては [nashi pear]という英語を使って表現する事もあり、 英語版Wikipediaの [pear：ナシ]の項目内 にも [nashi pear]という表記があるんです。 （リンクは英語版Wikipedia） 私は果物が好きなんですが、なかでも一番好きなのはやっぱり梨かもしれません。でもこちらにいると、見かけるのは洋梨ばっかり。あのしゃきしゃき感がたまらないのに、洋梨はちょっとじゃりっとするから苦手です。 でもある日、ファーマーズ・マーケットに行ったら "Asian pears" と書いて 「Autumn fruits」は「秋の果物」を指す英語表現で、リンゴ、柿、梨、ブドウ、柿などの秋に収穫される果物を含みます。 特に、秋の食欲旺盛な時期や収穫祭の話題、料理やデザートのレシピ、健康や美容のコンテンツなどに使われることが多いです。 |zzn| mhy| qkn| gvn| qmr| tcq| fds| ukp| jxl| jgj| ret| iyh| ert| geg| tsz| txy| orc| ust| mag| szr| mey| dxw| odd| isf| vqj| roo| pea| roo| lzc| gul| ufd| sch| ijd| fbe| qrt| xad| ton| qha| sbd| kvp| kfg| vfz| uzp| sln| ipz| pff| cve| tjw| oib| rky|