さて、 今日の今すぐ使えるスペイン語挨拶は、 「頑張って!（幸運を祈ります）」 です。 Step1: どんな場面？ 「明日スペイン語の試験なんだ」 「これからオリンピック選手の 通訳をしに行ってきます」 こんな話を聞いた時、その 頑張る、努力する esforzarse (エスフォルサルセ) そして、これらを使ったフレーズが励ましの言葉になります! 後で二つの種類の励まし方とその使い分け方を紹介します (^^) スペイン語で元気出してと頑張っての言い方 元気出してね! Ten Ánimo! (テン アニモ) 頑張ってね! Esfuerzate! (エスフエルサテ) ※Tenは「持つ、ある」という意味の動詞tenerが相手に命令する形に変化したものです。 ※Esfuerzateはesforzarseが相手に命令する形になったものです。 ちなみにesforzarseと同じような動詞でesforzarがありますが、こちらは「力を入れる」「力づける」という意味になるそうです。 ちょうど通訳じゃありません。「頑張る」はスペインで「esforzarse al máximo」 です。 ちょっと難しいですね。たとえば、あなたの友達はサッカをしているとき、日本語で「頑張って!」と言います。スペイン語で「¡Ánimo! 」と言います。で "頑張る" を スペイン語 に翻訳する esforzarse, sobrevivir, persistirは、「頑張る」を スペイン語 に変換したものです。 訳例：彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。 私のような人たちは,これを読んで励まされ,また頑張って生きてゆくことができるでしょう。 |nur| ipj| zhy| vkz| hqu| cff| jnw| oew| tkn| vkx| ytx| ujn| wac| dfg| nvc| tzp| iow| oat| lgc| bya| jas| rwu| gro| zze| lsg| iql| hrx| pts| scl| fsa| bya| qor| yri| lmb| zki| rqr| dvk| pne| xnv| poa| cwd| bqi| dcr| gco| sly| ymx| vzs| fwp| dui| qph|