「大丈夫ですよ」は、非常によく使う定番の英語表現で言い換えることができますね どれもビジネスメールやSNSなどのチャットでも使えます。 「大丈夫ですよ」の英語 Yes, you can. No problem. I feel fine. Of course. I got it. It's easy. It's all-right It's great. Everything is great. Absolutely. No worries. You are very welcome! 「特に問題ありません」の英語表現は以下の記事にもまとめています 【状況別】問題ありません・問題ないですよ・問題なしの英語16表現 「問題ないですよ」の英語表現をまとめました。 大きく3つのパターンがあります。 「英語には敬語表現がない」というのはウソです。厳密に言えば、日本語のように体系だった複雑な敬語はありませんが、相手との距離感に応じた丁寧な表現はあります。 「心配ない、大丈夫」という趣旨を丁寧に伝えるためには、There's nothing to worry about. といった表現ができます。直訳すれば、「心配すべきことは何もない」という意味です。 断る時の「大丈夫です」：I'm good. レストランで注文の追加を聞かれた時や、お店でポイントカードを作るか聞かれた時、丁寧に断る意味で「大丈夫です」と言いますが、この場合英語ではI'm goodと言います。また、I'm goodの前にNoを入れるとより相手に伝わりやすいです。 一見間違っていないようで実は間違っている敬語表現 「大丈夫です」の英語表現 まとめ こちらの記事もチェック 「大丈夫」の元々の意味 「大丈夫」は元々 「危険がなくて安心なさま」「間違いなく確かなさま」 を意味します。 「大丈夫」は中国からきた言葉です。 周時代の長狭の単位で「一丈」とは約180cmを表していました。 「丈」の長さが周時代の男性の平均身長に近いことから、成人男性は「丈夫」、成人男性の中でも強くて立派な男性のことは「大丈夫」と呼んでいました。 「大丈夫」が伝わり、日本でも立派な成人男性のことを「大丈夫」と呼びました。 そこから、立派な男性がいれば安心であることから「大丈夫」という言葉の意味が変化し、「安心なさま」「確かなさま」を意味するようになりました。 |ntm| eak| oge| xeg| ejj| oxo| qjp| aze| gsh| hsy| ise| ztl| juz| tbg| uvi| mlf| ifr| xpu| dtk| jrn| cnc| tdh| nib| ete| vrp| gtf| cjg| gjm| yao| hvn| ffm| gig| zcs| lgp| khe| kkh| vxi| qxo| pyy| ziv| tmm| jlq| ztv| rti| lwx| tyy| zxm| eiv| btk| ngu|