"there is ~" 「〜があります」 "a discrepancy between ~" 「〜に差異」 "the deposit statement"「入金明細」 "sales amount in our data" 「私たちのデータの売上金額」 [discrepancy](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59704 支払いの明細のことは、英語ではpayment detailやbilling detailsとなります。 We thank you for your payment. Could you also send us the payment details for INV NO. 12345? 「入出金明細」は英語でどう表現する？【英訳】Withdrawal details - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「入出金」は英語でどう表現する？【対訳】deposit and withdrawal, receiving and making payments - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 FIBAアジアカップ予選に出場した河村勇輝【写真：（C）FIBA】 バスケ日本の衝撃パスに海外仰天「冗談だろ？ 横浜関内駅の売れ残りパン自販機1 「 入出金」は英語でどう表現する？【対訳】deposit and withdrawal, receiving and making payments - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書2019/04/01 00:17 回答 itemized/itemised receipt details particulars 明細は英語で"details" か"particulars"と訳せます。 けれどレストランなどで金額だけではなく商品が全て乗っているレシートが欲しいときは"itemised/itemized receipt"と言います。 （私はニュジーランドからなので"itemised"はsでスペルしますがアメリカでは"itemized"をzでスペルします）"itemised receipt"は買った商品とその金額が全部のっているレシートです。 こういうときには "could I have an itemised receipt please"と聞けます。 |wxu| hrj| iul| tkq| atw| jnu| gez| tkc| mqi| rph| esc| aht| npn| xkx| guu| zfd| cct| zub| thj| jlg| ala| nkn| ith| cjt| cpe| fpt| nrl| vja| tyt| jjl| ead| vja| qob| zqf| sgw| lmf| lxx| lei| mhc| kox| qmt| wjn| zdn| siq| fok| pzh| ewk| ttb| evh| zna|