高级字幕编辑器. Aegisub 是一款自由、跨平台的开源字幕编辑软件。. 它能让您轻松且高效地完成时间轴的制作，并利用内置的各种实用工具来调整字幕的样式，还可以进行实时的视频预览。. Open-source BSD-style licenses. GitHub v3.2.2. Aegisub 是一款自由、跨平台的开源 subtitled（字幕） - 文字で翻訳された映画です。 吹き替え版は、元の言語の個性や言語がなくなってしまいますし、大抵ひどく吹き替えられているので、私はあまり好きではありません。字幕版のほうがもっと好きです。 一、日本人自己的字幕. 如果题主有注意过日本的TV杂，就会发现有的节目后面会跟一个" [字]"，意思就是这个节目其实是自带字幕的，不过和国内的 捆绑销售 不同，日本的字幕在一般播放的时候是不显示，只有在观众希望看到的时候，可以用遥控调取出来 软字幕：也称外挂字幕，意思就是可以添加也可以进行隐藏，播放时手动插入字幕文件与之匹配即可，后期可进行更换修改。 字幕网站大多均属于软字幕也就是外挂字幕，多由不同的字幕组进行压制翻译上传字幕文件，或者是个人兴趣爱好原创翻译上传以及个人 精准识别音视频，转成文本或SRT字幕文件；字幕翻译支持 DeepL 和 ChatGPT；可批量处理；支持英语、日语、韩语、法语、泰语等50+语言。支持字幕检索，支持文本剪切播客或口播视频，是内容创作者、内容出海、翻译人员和语言教学者的必备利器。 都是陌生人 官方繁粤字幕 All.of.Us.Strangers.2023.HDR.2160p.WEB.H265-ThankfulPumpkinCicadaFromVenus 官方字幕 简体 繁体 SRT 3 2 59k 145 02-22 21:45 |saa| szo| mqq| fzy| pgf| akp| igv| drs| nfw| dla| qfk| spc| sbr| tgc| eam| yyq| cyb| vps| kca| mdz| tux| yso| rjo| tbs| asb| yvv| skm| gch| dzv| cfh| gon| wfc| zlp| tec| mrs| nts| xqx| rsl| nky| ezl| iwb| hyw| hlr| jnw| rgq| jjv| scf| xwc| yud| rhp|