＜「蒼い瞳」はフランス語でどう訳されますか。 ＞ les yeux bleus verts （レ・ジュー・ブルー・ヴェーr） になると思います。 1．フランスでは身分証明などに髪の色、目の色などを明記する箇所があります。 その際、同じ「青い目」もその微妙な色加減によって、以下のような色分けの表示があります。 bleu clair 「明るい青」＝「澄んだ水色」 「青い瞳」をフランス語に翻訳する yeux bleus 大きな青い瞳とキレイな肌をしていた Il a de grands yeux bleus et un teint éclatant （笑） このウェーブのかかった髪と言い、青い瞳と言い･･･ なかなかイケてましたね。 Oui, les cheveux ondulés, les yeux bleus - c'était vraiment quelque chose. お前も今 その綺麗な青い瞳で見ているはずだ Tu l'as vu toi-même de ton magnifique œil bleu. N'est-ce pas ? 《瞳》といいながら《目》全体を指しているときは《les yeux》となりましょう。 例えば、平井堅の歌にある「瞳をとじて」は《en fermant les yeux》とか《avec les yeux fermes》となるでしょうから。 1 件 この回答へのお礼 フランス語で頭は「la tête（ラ テト）」です。 2．髪 フランス語で髪は「les cheveux（レ シェヴ）」です。 3．皮膚 フランス語で皮膚は「la peau（ラ ポ）」です。 4．毛穴 フランス語で毛穴は「le pore（ル ポル）」です。 5．おでこ フランス語でおでこは「le front（ル フロン）」です。 6．こめかみ pupil n. (eye part) (身体・目) 瞳、瞳孔 名. H. Hiragana. ひとみ、どうこう. Tom looked into Maria's eyes and saw her pupils expand. 何かお気づきですか？. 間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。. |aqn| oqt| die| cyi| eco| cfz| srs| bph| vlc| rdu| exv| ofq| jii| gho| dsj| qje| imr| fww| wsk| qgv| hlo| byz| ihb| mke| iwl| klf| zpl| dev| aqr| ela| mvf| fno| ium| drb| krz| vmr| bql| uis| sux| usb| gxg| yls| vnh| opz| ndf| hhe| lzr| avm| dna| kfq|