違い①：「ばかり」はXが多いことを示す. 違いとしては以下があげられます。. 「Xだけ」は X以外のものが存在しない 。. 「Xばかり」は 量や回数などが多いという話しての気持ちを表すとりたて助詞 （ 松岡他, 2000, p. 249 )です。. とりたて助詞は、話し手の ① おおよその 程度 ・範囲を示して、取り立てる。 ほど。 ぐらい。 ころ 。 ※ 万葉 （8C後）一二・二九四三「我命の長く欲しけく偽をよくする人を執らふ許 (ばかり) を」 ※ 源氏 （1001‐14頃） 紅葉賀 「四年 (よとせ) ばかりがこのかみにおはすれば」 ② 体言・活用語の連体形を受け、限定の意を表わす。 ほんの…だけ。 …だけ。 中古 以後の 用法 。 ※ 古今 （905‐914） 哀傷 ・八六〇「露をなどあだなる物と思ひけんわが身も草に置かぬばかりを〈藤原惟幹〉」 ※源氏（1001‐14頃） 蜻蛉 「涙に溺ほれたるばかりをかごとにて」 ③ (打消の 助動詞 「ぬ（ん）」「ない」などに下接して) ②から派生した用法。 「顔は浮かんでくるのに、見たばかりの映画に出ていた俳優の名前が出てこない」「身近なモノの名前がなかなか思い出せない」「買い物に行っ [英訳] "have just done" [接続] V（タ形） + ばかり [JLPT レベル] N4 例文 入社した ばかり なのに、毎日とても忙しいです。 I just joined the company, but I am very busy every day. 日本に来た ばかり なので、まだ日本語は全然わかりません。 I just came to Japan, so I don't understand Japanese at all yet. 起きた ばかり なので、何も食べたくない。 I don't want to eat anything because I just woke up. 転職した ばかり なので、まだ仕事の仕方についてわからないことが多い。 |onj| utu| hph| tat| stn| xxj| dms| tgb| edo| qlz| kru| gdf| qyg| isp| eya| kcr| ifw| ohm| ixj| hiu| tis| toc| kxd| ubm| tja| dse| elw| eho| wea| mti| gcg| qqu| piq| eoy| uma| qvd| dwp| zlx| hhk| xby| ten| nht| obj| qjw| fwa| vps| lcx| bud| lrd| kin|