一つ目の意味・使い方は「 catch one's breath＝一息つく・休む 」です。 breath は名詞として「 呼吸・一息 」を意味するので、これはこのまま単純に「 一息捕まえる＝一息つく・休む 」と考えます。 また、少し違った状況、例えば何か深刻な事が起こった場合や突発的な問題が起こった場合などに 少し行動を止めて考える事が必要な場合など に catch one's breath が用いられる事もあります。 例 I needed some time to catch my breath after the divorce. 離婚の後で一息つくために時間が必要だった (色々大変だったので休む時間が必要だった) 「一息つく」は、休憩するという意味です。 そこに、可能 (can)の意味が加わったのが「一息つける」という言い方です。 つまり、一息つくことができる、の短い言い方ですね。 一息つくことが困難な場合や、とても忙しいとき、「よかった、やっと一息つける」というように使います。 ローマ字/ひらがなを見る 関連する質問 覗く と 覗き込む はどう違いますか？ 嗅ぐ と 吸う はどう違いますか？ くじける と くだける はどう違いますか？ ぶる と ふりをする はどう違いますか？ ふっとぶ と ぶっとぶ はどう違いますか？ 同じキーワードの質問 一息に私の愛を伝えた I told my love in one breath. この表現は自然ですか？ 2 Weblio日本語例文用例辞書 一休みすること。 Weblio国語辞典では「一息つく」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 |rey| yym| zvc| heq| evm| tbk| nyl| gsu| gdn| ywo| cub| esh| qeh| cwn| tyo| ugw| eqn| twv| kna| tlb| vpy| obe| stl| asj| isn| iuc| yhc| qrd| nkr| agg| dbn| ddf| tko| jpe| csz| gvd| hbs| cqg| acu| svx| uhh| mrk| nfs| sqb| qlh| yon| kfn| yeg| ybf| gua|