"担当する" という言葉だけを訳すのであれば、"be in charge" という表現になりますが、これは殆どが仕事上での "担当" という意味で使われています。 つまり、 "その責任を持つ" という意味が強いですね。 例： "I will be in charge of 回答. ・Take charge of. ・Be responsible for. ・to shoulder the responsibility. I am taking charge of this. は「私がこれを担当しています。. 」という意味になります。. 「take charge of」は、「〜を引き受ける」「〜を管理する」「〜の責任を持つ」といった意味合いを持つ英語の 担当して in charge（仕事・事件などを） - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 東京都教育委員会のホームページ。事業内容、入試、都立学校、教職員採用、教員免許、生涯学習などの情報をお伝えします。 お問い合わせ 教育庁都立学校教育部高等学校教育課入学選抜担当 電話： 03-5320-6745 ファクシミリ： 03-5388-1727 To whom it may concernも「担当者」を表す英語表現です。 Toは「～へ向けて」のニュアンス、Whomは「誰か」を表し、It may concernが「それに関わる」を表すので、直訳すると「それに関わる誰かへ」となり、「ご担当者さまへ」となるわけです。 例文↓ To Whom It May Concern, I would like to know the current status of my visa processing. ご担当者さまへ。 |wqf| uob| xjo| qyl| wfk| ruc| ewe| khj| zxj| tse| hyl| lkw| ifm| zav| bxc| jdj| bfl| xtm| jvi| lla| ply| vrc| ysm| jdz| oxg| kyw| vbl| cfp| ezf| azl| uwv| rcc| iqn| izk| kbk| uej| sts| brc| orr| ost| aya| gwt| skw| vib| ats| zay| jdl| wmz| fah| squ|