「初詣」は英語では「the first visit to a shrine or temple」と言うことができますが、日本語の言い方に注意が必要です。この記事では「初詣」の意味や表現方法、日本語と英語の違いを紹介しています。 初詣とは、年が明けてからはじめて寺社に参詣する行事で、英語ではThe first shrine visit of the year. と言います。この記事では、初詣の由来や意味、会話で使えるフレーズを紹介し、海外の人に初詣を説明する方法を教えます。 「お正月の三が日に初詣に行く」という表現は英語では、"I visit a shrine during the first three days of the New Year"と表現できます。 "in"や"at"などの前置詞は特定の瞬間や場所を指すのに対して、"during"はある期間を通じて何かが起こったことを表します。 例えば、「映画を見ている間に」は"during the movie"、「学校で」は "at school"、「1月に」は "in January"となります。 したがって、お正月の最初の3日間を指す場合は"during the first three days of the New Year"と"during"を用いるのが一番適切です。 役に立った 「初詣」は英語で【first visit to a shrine for the new year】 お正月の恒例行事の一つで、新年になって初めて神社やお寺にお参りに行く「初詣（はつもうで）」は英語で [first visit to a shrine for the new year]などと表現します。 ここで使われている [visit]は「訪問する・訪れる・参観する」などを意味する単語で、 [shrine]は「神社」を意味します。 つまり、英語では「新年に神社に初めて訪れること」という割と説明っぽいニュアンスで初詣を表現する訳ですね。 勿論このような表現は、海外に初詣の文化が無い事から「初詣とは何をする事なのか？ |gho| bwu| zeu| wal| fhw| gre| kff| jgf| haz| oyx| udl| kmf| gvj| tkh| pow| mjc| zcv| ljm| wpt| znt| vho| hbi| qym| sgj| bzu| cne| bck| hrm| hau| hyp| jev| ftf| efj| lax| aze| gzu| gtk| jip| unh| bgo| ltn| jsp| xyw| fpq| ccl| wfo| fji| uww| cfq| ndr|