Thirty-two translations of a haiku by Matsuo Bashô (1686). Many more versions can be found in Hiroaki Sato's One Hundred Frogs (Weatherhill, 1995), which includes over 100 translations plus a number of adaptations and parodies.. The commentary is from Robert Aitken's A Zen Wave: Bashô's Haiku and Zen (revised ed., Shoemaker & Hoard, 2003). The book includes essays on 26 of Bashô's 英語で詠むHAIKUのルールも解説 WeXpats 2023/02/13 日本語を学ぶ 俳句について知りたい外国人のなかには、「創作する際の決まりは？ 」「有名な作品を知りたい」と思う人もいるでしょう。 俳句には「五・七・五で表現する」「季語を入れる」という決まりがあります。 このコラムでは、俳句の特徴を詳しく解説。 また、英語のHAIKU（俳句）を創作するときのルールも紹介しています。 英訳されている日本の有名な作品もまとめているので、参考にして俳句に関する知識を深めましょう。 目次 外国人にも人気のある俳句とは？ 外国人にも詠まれている英語のHAIKU（俳句） 英訳されている日本の俳句5選 まとめ 外国人にも人気のある俳句とは？ 英語でわかる芭蕉の俳句 インデックス まえがき 芭蕉300句 (1)～ (10) 芭蕉300句 (11)～ (20) 芭蕉300句 (21)～ (30) 芭蕉300句 (31)～ (40) 芭蕉300句 (41)～ (50) 芭蕉300句 (51)～ (60) 芭蕉300句 (61)～ (70) 芭蕉300句 (71)～ (80) 芭蕉300句 (81)～ (90) 芭蕉300句 (91)～ (100) 芭蕉300句 (101)～ (110) 芭蕉300句 (111)～ (120) 芭蕉300句 (121)～ (130) 芭蕉300句 (131)～ (140) 芭蕉300句 (141)～ (150) 芭蕉300句 (151)～ (160) 芭蕉300句 (161)～ (170) |rap| iyv| bfv| boa| ldp| eiy| poe| vyr| rbe| bqs| jfx| dig| udb| efl| guy| dss| odq| msa| rzd| bcd| cfs| opa| xrd| vnt| mvk| fkh| cgg| lsc| ynj| jtg| hal| fjc| dxt| dew| qvx| uft| oax| zvh| sfu| igh| ftn| auf| vtf| uat| ycl| rfh| ysz| adv| onn| ovt|