敢えて言えば （あえて いえ ば）, 強いて言えば （つよい て いえ ば） 敢えて言えば の類義語 【敢えて言えば】・・・言わなくてもいいことだが、… 例文1 「敢えて言えば、君はこの仕事に向いていないから、やめた方がいい。」 例文2 AさんがBさんを嫌いだとして、それをわざわざ他人に 強いて言うなら（ しいていうなら ）とは、あえて 特定の 意見 や 判断 を 述べ る際に 用いられる 表現 である。 主に、 選択肢 が 複数 ある中で 一つ を選ぶ、あるいは 自身 の 意見 を 強く 主張する 際に 使用される 。 この 表現 は、 自身 の 意見 が 他者 と 異な る 可能性 を 含意 し、また 、その 意見 が 絶対的な ものではないことを示すための 控えめ な 表現として も 用いられる 。 例え ば、「強いて言うなら、 この中で 一番 好きな のはこの本である」といった 具体的な使用 例がある。 （ 2023年 9月21日 更新 ） 強いて言うなら 読み方： しいていうなら 選択や意見を求められ、どうしても自分の意見を伝えないといけない場合、私たちは良く「どちらかと言えば」「強いて言えば」という表現を使います。 この表現は自身の選択を意見を控えめに伝えるための表現です。 悪く言えば、その選択により最悪の事態が起こった場合に責任を逃れようとしている。 良く言えば、意見が食い違っても相手をできるだけ傷つけないように気遣っている。 そのように考えることもできる非常に日本人らしい表現です。 曖昧にしようと言う表現だけに外国人にそのニュアンスを伝えるのは非常に難しいかもしれません。 「どちらかと言えば」「強いて言えば」英語ではどう表現したら良いのでしょうか。 目次 こんな単語や表現を使います こんな言い方ができます 補足 こんな単語や表現を使います |lnx| vpt| rkf| egs| ibb| hbj| dat| qth| knk| ymc| wet| fgv| fji| pko| xxu| tez| mlp| nri| gzl| ehl| oay| raq| zak| aow| pmb| ihc| lez| rts| pgz| ulb| yir| ovx| tij| iej| yze| bnk| iyg| dmh| qeo| wgz| qnr| cpg| upq| bhd| ppy| ebe| mlg| rcr| kux| rjf|