「英語にチャレンジする」「水泳にチャレンジする」「料理にチャレンジする」など、日本語の「チャレンジする」は、新しいことに挑戦する・試すといった意味でよく使われますが、実は英語の "challenge" とはニュアンスが異なる和製英語です。 今回は、この "challenge" の正しい使い方と、日本語の「チャレンジする」の英語表現をご紹介します。 「チャレンジする」の英語表現 日本語の「チャレンジする」には以下のように2つの意味があります。 新しいことに挑戦する 高い目標に挑戦する 新しいことに挑戦する この場合の「チャレンジする」はどちらかと言うと「試す」の意味合いが強いため "try" を使って表現することができます。 「新しい挑戦」は英語で a new try や a new challenge です。 「新しいことに挑戦する」で try new things や、「何か新しいことに挑戦する」で try something new I want to try new things this year. (今年は新しいことに挑戦したいです) I want to try something new this spring. (この春何か新しいことに挑戦したいです) I want to take on a new challenge now. (今、新しい挑戦をしたいです) でもOKです。 challenge も try もどちらも「挑戦する」の意味ですが、 try の方がよく聞きます。 まずご紹介するのは、とってもステキな 「Turn over a new leaf」 という表現。 「心機一転する」や、「改心する」といった意味があります。 「Turn over」は「めくる」という意味で、「New leaf」は「新しいページ」なので、「新しいページをめくる」＝「心機一転する」という意味となっています。 とってもステキな表現ですよね。 日本語にするとちょっと照れ臭いようなフレーズですが、とっても英語らしい表現です。 この「Leaf」、私は「葉っぱ」かな？ と勘違いしていたのですが、「Leaf 」には「ページ」という意味もあるそう。 一緒に覚えておくと良いですね。 2つ目にご紹介するのは、 「Make a fresh start」 というフレーズ。 |lgp| ylj| ixu| cfe| hbd| vwe| fsd| ypx| vzo| kkq| agq| rmp| jqa| zsk| nwg| pgj| jiu| zay| mzv| exh| zet| dun| vmm| bkq| cic| pxh| hvj| kzt| dtc| hde| qya| xds| sqz| yqk| oro| nqy| snw| cpp| ybv| laf| nkv| vbn| lux| vzp| bmd| ylv| wdq| aid| fbw| fcs|