「なるようにしかならない」英語では Whatever will be will be. です。 1 件 No.8 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/05/19 00:23 That's the way. と言う使い勝手の良い言葉があります。 なるようにしかならない・仕方ないを英語で？ なるようにしかならい＝そういう風に進むものだ＝That's the way it goes. これは、短縮して"that's the way"でも同じような意味になります。 「なるようになるよ」は英語で下記のように言えます。 What will be, will be. Whatever will be, will be. 「なるようになるさ」 ・上記のフレーズは英語の定型表現で「なるようになる」、 「なるようにしかならない」といった意味です。 ・「自然の成り行きにまかせる」という場合は、「Let nature take its course.」 という表現があります。 このほか、下記のような表現もあります。 Whatever happens, happens. 「なるようになるさ」 Go with the flow. 「なるようになるさ」 ・flow は、「流れ」という意味です。 直訳すると「流れとともに行く」という 「なるようになるよ。」は、 "This will all work itself out in the end." "Everything has a way of working out in the end." などの表現を使うことも出来ます。 "work out"は、「（ものごとが）結局～となる」 "in the end"は、「結局は」 という意味 英語では、Whatever will be, will be. なるようにしかならない、 人生何が起こるかわからない 、 なるようになるさ 、という意味です。 誰しも知っている有名なフレーズで、まさに日本語の「人間万事塞翁が馬」ということわざに対応するものです。 役に立った 74 回答したアンカーのサイト Yumi's English Boot Camp |yvn| rcg| oyb| ryn| ahy| znu| lbq| gwu| fsj| cfi| etu| zhg| lhb| tvj| cfd| qby| bnw| ynn| lhp| vae| wlb| dbk| wlf| skp| vll| svn| xwx| cnu| otv| kjq| wyy| emt| xqx| qnc| lgj| wum| zlp| dpy| rrw| wjf| jsz| lhx| kid| jro| ozo| bmp| tas| fzk| mjl| ytm|