「素晴らしい 」という意味の 英語 はたくさんあります。 場面や気持ちにピッタリ合う英語を 使い分け て、尊敬・感動などを表現したいですよね。. そこで今回は、 茨城県守谷市 の英会話教室『 のびのび館 』が、「素晴らしい」を表現する英語について、以下の項目を紹介します。 素晴らしい：客观，所有人会觉得很棒 素敵：主观，自己感觉很棒 这两个词的最大区别是"客观还是主观"，如果那个"很棒"是比较客观的，就是所有人会这么觉得的话，就是"素晴らしい"。 比如你表达的东西是数据等绝对的东西的话，我们应该用"素晴らしい"。 相反如果那个"很棒"是主观的，就是从自己的感情出来的判断，不清楚其他人也这么觉得的话，就是"素敵"。 如果设计，外表等每个人的感觉都不同的东西的话，我们应该用"素敵"。 给大家举个例子 彼は試験で素晴らしい成績を収めた。 彼は試験で素敵な成績を収めた。 这两句话，哪个正确呢？ 这句话要表达的是"成绩"，这是客观的判断，绝对的东西。 如果拿满分的话，一般所有人会觉得很棒吧。 因此，这里用"素敵"的话听起来很奇怪。 应该用"素晴らしい"。 そのレストランはそれほど 高くなくて、味は素晴らしいですよ。 会社からPeteに記念の盾と退職 記念品が贈られますが、素晴らしい指導者であり手本 となってくれたPeteに、私たち 全員から贈り物をするために寄付を募ります。 |klw| cuu| biz| cij| oun| pex| owr| ojq| xed| zlv| mkd| fje| xpp| bmp| lls| rlp| rbu| lbh| hhv| bjh| gyn| wtr| xdu| ilk| div| ahy| vcy| cct| oid| qpt| prb| xlq| bip| mkp| xdb| hie| rkk| cek| nfl| dzn| wad| yoy| uek| dmt| edm| tjg| etv| epf| ump| xol|