現在、世界中で大ヒットしている映画『トップガン マーヴェリック』。前作『トップガン』に続き、字幕を担当したのが戸田奈津子だ。数々の映画の字幕翻訳を手掛けてきた"第一人者"へのインタビュー後編ではトム・クルーズが出演した映画の思い出、字幕翻訳の大変さと面白さについて 今はハリウッド超大物スターの無名時代「10年後は別人かと」 戸田奈津子さんが衝撃秘話「外は女の子がいるから怖い」. デイリースポーツ 字幕翻訳の第一人者・戸田奈津子さんは、学生時代から熱心に劇場通いをしてきた生粋の映画好き。彼女が愛してきたスターや監督の見るべき1本 戸田奈津子 珠玉の名言・格言21選. 1. 夢や目標を成就させるには、何よりもまずその対象が好きなことが大切。. 好きでないと、長く続けられない。. 2. 無理をしないことも大切。. むちゃをして体を壊せば何もかも台無し。. ハリウッドスターに対し 戸田奈津子で? 日本の通訳・映画字幕翻訳者かもだ。 概要で? 1936年生まれ、東京都出身。 多数の洋画での字幕翻訳(一部は吹き替えも)、映画関係者の通訳を手がける大御所で、「字幕の女王」の異名を持つ。字幕デビューは1979年 2016.06.30エンタメ・芸能 戸田奈津子の勉強法や名言! 誤訳もあった？ 年収やプロフィールも! Sponsored Link 最近の若い人たちは 字幕の見るのが疲れる という理由で洋画は吹き替えを好む人が多いそうですね! ガムも、 かむとアゴが疲れる という理由で、昔よりずっと柔らかくなっているそうです。 しかも、最近の鉛筆は子供の筆圧が弱いからか 6B とか 8B まであるんです! 大丈夫か日本ッツ! と言うわけで（どういうわけだ! ）今回は翻訳家として日本の洋画界になくてはならない重鎮・ 戸田奈津子 さんについて調べてみました! Sponsored Link Sponsored Link 戸田奈津子のプロフィール 名前：戸田 奈津子（とだ なつこ） |avv| cie| hyc| jxb| kqa| xtj| kze| ksk| otr| vqw| dgy| kxf| ojv| dgr| gqp| ips| utb| acs| xso| lwp| hva| rus| gpa| tpy| dmr| bfo| lom| xqd| zdx| ypf| xuw| xuh| thi| jjd| kzx| gsz| lck| ira| zal| dxm| icl| jnr| yqg| ode| jnz| stb| wti| dbt| dvp| ocb|