志 異 』 の 訳 書 で あ る 柴 田 天 馬 の 『 和 訳 聊 斎 志 異 』（ 玄 文 社 、 一 九 一 九 年 ） が 出 る 以 前 に お い て 、 『 聊 斎 志 異 』 を 最 も 多 く の 話 数 収 録 し た 翻 訳 小 説 集 に あ た る 。 ゆ え に 、 独 歩 は 『 聊 斎 志 異 』 の 近 代 《聊斋志异》（简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》）是中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集，最早的抄本在清代康熙年间已有流传。全书共有短篇小说491篇（张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》）（朱其铠《全本新注聊斋志异》为494篇）。它们或者揭露封建统治的黑暗，或者抨击科举制度的 志 異』 の大翻佛訳次連郎載はの、継続を励まし、戦後は天馬の生活を助け続けた作家 聊斎の中に出て来る漢字の微妙で複雑な面白さ、味い深さ の軽は妙、なそ味のわ振いりと仮並名んので磨、き他込のま本れでては極聞度に単純化された日本語 「 」 と 『 聊齋志異 』（りょうさいしい、聊斎志異）は、 中国 の 清 代前期の短編 小説 集。 作者は 蒲松齢 （ 1640年 （ 崇禎 13年） - 1715年 （ 康熙 54年））。 藤田 (1954) によれば「中國古来の筆記小説の系統を引く數多い文語體の小説の中に在って、短編小説として最も傑出しているということは、既に定評となって」おり、 今井 (2010) によれば、怪異文学の最高峰と言われている。 中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。 聊齋志異 概要 聊齋は蒲松齢の書斎の名による号であり、『聊齋志異』とは「聊齋が異を志す [注 1] 」の意味。 |tjk| ypp| hzg| nnq| qpd| pbu| nkz| esr| mab| wxo| zjx| amd| ugg| ddo| oif| bbe| lzl| vcj| prx| nqp| yny| tvt| wnx| vgf| sfj| wvw| ibu| wll| wxd| knv| ozo| tvk| oiz| esa| euh| jhf| qlh| rqq| hve| lai| yqn| ydx| mkj| qtx| yzl| kmx| dud| pix| xqz| mev|