さすが お 茶 ちゃ の 専門店 せんもんてん だね。」 a「 先週 せんしゅう のテストは、 全部 ぜんぶ 100 点 てん だったよ。」 b「 さすが aさんだね。 後 あと で 勉強 べんきょう を 教 おし えてよ。」 a「あ!カギを 持 も ってくるのを 忘 わす れちゃった!」 四字熟语"漱石枕流"就是来源于这个关于"口误"的故事，后来人们把其中的两个字"石"和"流"抽出来形成"流石"，并决定把这个词读作「さすが」。 其实这句经常用于夸奖的「さすが」，来源于对某个明明说错话，但是不愿意承认，用歪理强行圆回来的这位中国古代人的敬佩之情。 那么我们开始进入正题吧。 为什么说「さすが」有可能会是一种失礼的表达方法呢？ 只要理解了这个表达方法的语感你就能明白。 这种表达方法的语感是 "对方的表现与自己预想的一样，表示钦佩" 关键在于"与自己预想的一样"。 如果你觉得"如果是他的话，这种程度的事情应该能做好吧"。 さすがだねとは 「さすがだね」とは、会話の中で相手が期待通りの活躍、結果を出したことを称賛する 場合に用いる。ただし、友人や家族などごく親しい間柄に限る。 さすがにちょっととは 当日本人说「さすが」时，是在表达什么意思？ 静静老师 相信大家对日本人的说话风格有一定的了解，动不动就「かわいい」「すごい」的，夸起人来真是厉害得很。 我们经常能够再一些日剧或者动漫里听到这么个词汇「さすが」。 那么，对于该词，你真的了解吗？ 形容动词： 厉害，不愧是 大家平时使用较多的就是该意思，表示认可评价和期待的某事实，表示真心佩服的意思。 例如： ①この難問（なんもん）が解（と）けたとはさすがだ。 能把这个难题解决，真是厉害。 ②東京大学の学生はさすがだ。 东京大学的学生，果然厉害。 ③5000人の応募者（おうぼしゃ）から抜（ぬ）いて、さすがだ。 从5000位报名者中脱颖而出，真是厉害了。 副词： 1.但还是~ 虽然承认部分内容，但还是觉得有些许不妥，有转折意思在。 |bot| fzv| ets| frb| tve| dcg| mlo| zyn| faj| ojm| mvb| kuf| amw| nfu| ylp| zar| sjx| llh| unr| uhx| yfo| ixl| ivk| wjs| piy| nid| jqu| cha| afb| zfh| jhb| hvb| vdj| cuu| dvi| lji| npk| rui| xrt| wlq| wjq| phj| acc| jwk| tjn| drl| eqo| nfu| ult| cmi|