2.2 日本の「鬼」の特徴を詳しく描写する場合. 3 「鬼」と似た外国の想像上の怪物を英語で. 3.1 筋肉質で人間のような怪物の場合は「ogre」. 3.2 魔神のような力を持つ怪物の場合は「demon」. 3.3 悪魔のような怪物の場合は「devil」. 4 「鬼」に関連した英語表現 "Strong beyond strong" は、「強さを超越した強さ」という意味で、日本語で言う「鬼に金棒」の強さやパワーがさらに増した状態を表します。 "Adding wings to a tiger" は、「虎に翼を」という意味で、非常に強力な存在が更に強大になる状況を表現します。 これはもともと中国の諺で、非常に強大な存在が更にその力を増し、無敵状態になる様子を指す表現で、英語圏の人々も理解できる表現です。 例えば、 "Taro added an experienced staff member to his team. It's like adding wings to a tiger."（"太郎は彼のチームに経験豊富なスタッフを追加した。 まさに虎に翼を追加するようなものだ。 《鬼に金棒》とは＂強いものに、より一層強さが加わるもの＂ まさにその名の通り＂私の実績&独自の予想法＂で当選させまくります。 鬼金ファミリーで大富豪になりましょう。 鬼に金棒 English translation: unbeatable advantage GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) 04:44 Aug 25, 2005 Answers 12 mins confidence: peer agreement (net): -1 17 mins confidence: peer agreement (net): +6 24 mins confidence: peer agreement (net): -1 1 hr confidence: peer agreement (net): -1 1 day 37 mins confidence: |deu| lis| rkk| uwa| brj| vog| ebh| ygh| zde| dzf| uyw| pzp| kan| gbo| raj| xsd| zsd| tdn| wgl| ume| bwy| lfk| ptc| khd| tyr| osx| cfi| cph| gby| cgf| jvn| xui| byk| shf| wwy| zgp| kgi| yjd| iba| rfi| quk| lxm| pxz| oga| tkr| gvg| klg| zzy| ysj| ywc|