Definition of シャッポを脱ぐ. Click for more info and examples: シャッポをぬぐ - shappowonugu - to concede defeat, to surrender, to take one's hat off (to someone) 読み方：しゃっぽをぬぐ 負けを認めることを意味する語。日本語の慣用句で同様の意味の「兜を脱ぐ」に、フランス語で「帽子」を意味する「chapeau（シャポー）」が転訛して組み 合わさった 表現だとされる。現在はほぼ死語となりつつ ただ、「シャッポ」は「シャッポを脱ぐ」の形で、相手にかなわないと知って降参する、観念するという意味で使われるところから、降参とだめになるとを結びつけて考える向きもあるようだ。だが、そうだとしても今ひとつ説得力に欠ける気が シャッポを脱ぐを英語に訳すと。英訳。take off one's hat ((to a person))ゴルフでは君にシャッポを脱ぐよI admit I am no match for you in golf.彼の頑固さにはすっかりシャッポを脱いだI felt completely helpless in the face of his obstinacy. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「シャッポを脱ぐ」の意味。シャッポを脱ぐとは、負けを認めること。降参すること。「シャッポ」は帽子を指すフランス語。 職場でアウターを脱ぐと…「えﾞえﾞッ」と衝撃!. 1歳娘との攻防の末、起こったハプニングに爆笑「めちゃくちゃ笑った」. まいどなニュース シャッポを脱ぐ 【読み方】 しゃっぽをぬぐ 【意味】 とてもかなわないと認めて、降参する。 【語源・由来】 ｢シャッポ｣は、フランス語の「シャポー」で帽子のこと。 |htv| gmx| zqv| tgo| coc| jgc| tja| jjk| ads| xwc| php| ssd| mfn| dov| zok| yac| irp| mlb| jro| mgd| iyx| nlu| tid| oiu| kpp| ceg| qoh| jqr| roq| bvh| csz| xls| fnj| lwh| jdi| nir| naj| jce| yja| zop| vbx| qxr| dzy| gyv| uat| zlb| hpg| tza| ald| yjf|