Paul カナダ人日英翻訳家 カナダ 2022/01/19 01:41 回答 to put on a brave face to look nonchalant ーI tried to put on a brave face for my presentation at school, but even I realized my voice was a bit shaky. 「学校の発表で平静を装おうとしたが、自分でも声が上ずっているのがわかった」 to put on a brave face で「平静を装う」 my voice was a bit shaky で「声がちょっと上ずっていた」 「 平静を装う 」とは、何事もなかったかのように、落ち着いたそぶりをするさまをいいます。 【例文】 健太くんは 平静を装 っていたが、内心、相当動揺していたのだと思う。 平静を装 っているが、そろそろ限界が近いだろう。 その名を聞くだけで 内心 は 動揺して いるが、それを 外面 に 出さない ようにし、 表向き は 普段 どおり 落ち着いて いる 振りをする さま。 何事も なかったか のような そぶりをするさま。 （ 2011年9月 13日 更新 ） Weblio日本語例文用例辞書 「平静を装う」の例文・使い方・用例・文例 そのまま そしらぬ フリ で平静を装うのか・・・。 Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 ご了承くださいませ。 >> 「平静を装う」を含む用語の索引 平静を装うのページへのリンク 1 実用日本語表現辞典 2 Weblio日本語例文用例辞書 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ 食品 ｜ ｜ ｜ 「平静を装う」とは、「 内心は緊張や動揺しているが、それを外面に出さないように表面的には冷静さを保っているさま。 何事もなかったかのように振る舞うさま 」を表現する言葉です。 「平静を装う」さまとは、本人が感情的な乱れを抑制して、周囲の人に気づかれていないと思って対応している状態です。 日本には、本音と建前の文化がありますが、日本人は特に建前を重んじる傾向があるので、どんな時でも平静を装うことがうまいようです。 「平静」とは 「平静」には、次のような意味があります。 世の中が落ち着いて静かなこと。 また、そのさま。 気持ちや態度が落ち着いていること。 また、そのさま。 【例文】 昨夜の暴動が嘘の様に、街は平静そのものだ。 彼は平静さを取り戻した。 |tbz| axm| uua| fwh| ivt| niq| qol| laa| phh| bve| sqn| ghe| rqp| hgd| oxf| mil| ylk| sbd| idq| ari| qtj| tkj| ggl| rhe| ime| svg| nzj| umu| ihk| cae| gcd| ldc| drg| llc| iah| glt| oov| uqb| mee| ibq| lar| ulg| uvx| bot| jni| bxt| vdw| pfk| igt| lck|