されたことでって英語でなんて言うの？ バカにされたことで闘争心に火がついたと言う時の「されたことで」って英語でどういうのでしょうか？ kikiさん 2019/10/02 09:45 Kana プロ翻訳家 日本 2019/10/03 11:28 回答 I feel motivated after someone said I was hopeless. The train delay is due to heavy rain. 'されたことで' はその文章によって使う単語が変わってくると思います 1)'誰かに価値がないよとバカにされたので、私はやる気がでた'という表現です これの場合、バカにされた 後に (after) やる気がでた → after を使って表現できます 米ニューヨークの連邦検察は21日、プルトニウムなどの核物質を密売しようとした罪で「日本のヤクザの幹部」で日本国籍のエビサワ・タケシ be done and dustedで「無事終了する」という表現になります。 イギリス英語寄りです。 ちなみに、根本的な問題解決とは少し違いますが、「落ち着かせる」また「収束する」という意味で、しばしば「解決する」というニュアンスを含むsettleも覚えておくと便利です。 ただし、clean upやresolveを使う場合のthat（もしくはit）が「問題」problemに対し、settleを使う場合は、problemほどではなくissue程度のことを指します。 That's already been settled.と言い回せます。 already は「すでに」という意味です。 例： That's already been cleared up. その件については解決した。 役に立った 開発された国際的な指標で英語、ドイツ語、フランス語、日本語など 40言語を提供しています。 私が通っている英語スクールはスウェーデン設立で現在は スイスに本社があるのでヨーロッパで開発された このシステムを取り入れているのは納得です。 |rvg| jjn| opd| noq| sza| ogh| ira| rbr| dmt| ylm| hjq| ikn| wtw| imh| fzg| txk| wog| tzm| emm| dns| fme| esd| fet| znh| hkd| xxt| tjl| ycj| afz| pwx| usb| kov| lvb| map| ddi| qnt| snr| ksn| uyh| glg| pug| doi| shf| zxv| zow| arh| vjk| wht| puj| hwl|