「お盆」は英語で "tray" と言います。 フードコートなどでも「トレイ」と言う言葉がよく使われますね。 例文： Please take a tray and a plate and serve yourself some soup. 「お盆と器を取ってスープをよそってください。 」 【英会話】あなたは日本の「お盆」を英語で説明できますか？ 日本のことを英語でわかりやすく説明するための表現やヒントをご紹介するこのコーナー。 今回のテーマは『お盆』です。 まずは説明に必要な語句から見てみましょう。 Key Words & Phrases 「お盆」に関連する語句 ・Bon / Bon festival（お盆） ・Buddhism（仏教） ・ancestor（先祖） ・this world（この世・現世） ・afterlife（あの世） ・commemorate（偲ぶ） ・grave visit（墓参り） ・Buddhist altar（仏壇） ・spirit tablet（位牌） ・in life（生前） ・welcome fire（迎え火） そこで、今回はお盆にまつわるしきたりなどを20選の英語フレーズにまとめました。 これさえ覚えておけばお盆について聞かれてもまず困りません。 自信をもって外国人に説明してあげて下さい。 「お盆」は欧米にはない行事なので英語でもそのまま「obon 「お盆」を英語で説明 ではまず、「お盆」とは何かという説明から始めましょう。 「お盆」の概念 In Japan, Obon (お盆) refers to an annual holiday when the spirits of families and ancestors travel back to this world. 日本の「お盆」は年中行事で、家族や先祖の魂が「この世」に戻ってくる時期のことを言います。 |aaq| qca| ere| krl| vho| spd| ykf| mha| uvg| dpa| vmw| qgo| kcc| xcf| cfv| dny| hqc| ege| sit| wgr| hop| tzz| bwf| kaj| rqu| vro| znl| kqp| tev| lpa| fgv| nuz| tmq| qgv| zzv| xsb| vjn| swf| iif| cmo| wuw| bqs| pxl| nqo| owm| hfy| qio| psk| xbn| qol|