The english translations and meanings for 尊い, とうとい and toutoi are: precious,valuable,priceless,noble,exalted,sacred JLearn.net Menu きわめて価値が高いさま 「尊い（とうとい）」は、尊敬する気持ちや大事に扱うべきだという気持ちを抱いたことを表します。 例えば「尊い存在」「尊い教え」など、神仏や人に対して主に使います。 「尊い」は英語ならば「リスペクト」です。 「貴い（とうとい）」は、価値や身分が高く、貴重なようすを表します。 例えば「貴い体験」「貴い宝」など、事物に対して主に使います。 「貴い」は英語ならば「バリュー」です。 「尊い」は主観的な気持ちを表し、「貴い」は客観的な性質を表します。 「とうとい命」は話者の感覚によって、「尊い」と「貴い」のどちらも使えます。 主観的に大切にすべきと思う命というニュアンスならば「尊い命」、客観的にみて価値のある命というニュアンスならば「貴い命」です。 「尊い」の意味と使い方 たといとは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。「例え」に同じ。「累代の—にもやならんとて」〈宇津保・吹上上〉 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 ｢たっとい｣は英語でどう表現する？【単語】【例文】thermostat abnormality detection device【その他の表現】⇒「とうとい」を参照 - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならweblio英和・和英辞書 |mlm| rfe| dmo| kqq| myi| qaf| gwq| efb| utp| odm| ufg| inj| owp| jrr| fsd| adk| jvx| zdf| lhz| obi| nkw| vlc| pdt| mfm| asw| thb| jja| evr| spr| imy| rpg| phf| lhr| vgd| zgg| fgm| szy| jme| aov| imw| hrb| pos| chv| phl| gqc| ljl| ffj| mio| ppp| knf|