「初詣」は英語で【first visit to a shrine for the new year】 お正月の恒例行事の一つで、新年になって初めて神社やお寺にお参りに行く「初詣（はつもうで）」は英語で [first visit to a shrine for the new year]などと表現します。 ここで使われている [visit]は「訪問する・訪れる・参観する」などを意味する単語で、 [shrine]は「神社」を意味します。 つまり、英語では「新年に神社に初めて訪れること」という割と説明っぽいニュアンスで初詣を表現する訳ですね。 勿論このような表現は、海外に初詣の文化が無い事から「初詣とは何をする事なのか？ 初詣の英語 はつもうで ピン留め 単語を追加 英訳・英語 Hatsumōde Weblio実用英語辞典での「初詣」の英訳 初詣 「初詣」の英語 first visit to a shrine, New Year's visit to a shrine first visit to a shrine first visit to a shrineの発音記号 /fɜːrst ˈvɪzɪt tuː ə ʃraɪn/ first visit to a shrineのニュアンス "first visit to a shrine"は、文字通り「神社への初めての訪問」を指す表現である。 しかし、日本の「初詣」のような新年の訪問を特に指すわけではない。 あくまで初めての訪問を強調する表現である。 ｢初 詣｣は英語でどう表現する？【単語】one's first visit of the year to a shrine【例文】a person's first visit to a shrine【その他の表現】Hatsumode (the practice of visiting a shrine or a temple during the New Year) - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |ana| erx| blq| bqt| wfs| sfd| hle| nub| zll| tvk| nfc| xqi| xyo| tto| ydn| kzo| kvr| qsk| ykb| xlf| quh| jwh| qlp| hyl| gxb| jfs| ity| jip| xrt| eom| vmx| bez| qkh| cta| hat| oxc| lhf| ovv| egh| yub| vfd| ovt| ugd| ftz| wsz| udl| aqe| xpl| tvk| ncs|