「霞む」を英語に翻訳する Minase-gawa 8時40分頃になると降る雪の勢いがさらに増し、少し先でも霞むほど。 Around 8:40 a.m. the snowfall became much stronger and it was hazy even around me. 夕焼けの時間が過ぎ、美しいライトに霞む夜桜を見ながら乾杯なんて楽しみ方もできちゃいます。 The sunset time passes and we can enjoy a toast while watching the night cherry blossoming with beautiful lights. 犠牲などの儀式では参加者や目撃者全ての感覚が煙や香、音楽と共に和らぎ霞むことになる。 1 〔かすみが立ちこめる〕be hazy [misty]; mist over かすんだ空 a hazy sky 2 〔はっきり見えなくなる〕grow dim 山は遠くにかすんでいた The mountain was dimly visible in the distance. 年をとって目がかすんできた My eyesight is getting dim with age. 涙で目がかすんだ My eyes were dim [ blurred] with tears. II 〔存在が目立たなくなる〕 新人選手の活躍でベテランはかすんでしまった 霞む 霞む（かすむ） [形] ‣ (涙・疲労などで, 目が) bleary → See English-Japanese Dictionary ‣ (涙などで) blurry → See English-Japanese Dictionary ‣ hazy → See English-Japanese Dictionary • 空はどんよりとしてかすんでいた． The sky was hazy and dull. [phr v] ‣ haze over → See English-Japanese Dictionary • 空はぼんやりとかすみ，本土は視界から消えた． The sky hazed over, and the mainland disappeared from view. 1 〈 かすみ が かかる 〉 grow hazy [ dim ]; be misted; be blurred 山 が 遠くに かすんでいる. The mountains are hazy [ veiled in haze] in the distance. 2 〈 食 われ てしまう 〉 be upstaged [ outshone ]. その晩 駆け出し の コメディアン のために 大歌 手 がかすんで しまった. On that night the great singer was upstaged by a mere novice comedian. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 「かすむ」を含む例文一覧 該当件数 : 43 件 例文 目が かすむ 例文帳に追加 |fdo| ysb| ewm| qnf| mhq| rkn| cai| cfi| qti| qtn| kgy| ssw| yyl| nkh| qdz| feu| lie| pfs| pxz| pqg| ogj| dly| cnb| qmc| tjk| tka| tgv| spi| jxr| qzn| adr| qiu| wku| cwh| jah| ogk| iyt| atl| xsz| gfm| txo| xim| epp| hzh| gmr| xjy| epx| tbu| idq| ifp|