台風 (たいふう) に 遭遇 (そうぐう) する にあたって 、いくつか 台風 (たいふう) 対策 (たいさく) をお 考 (かんが) えになってください。 為了遭遇到颱風的情況，請仔細思考幾個颱風來的對策。 「するにあたり」と「するにあたって」はどちらも動作や作用の行われる時や状況のこという同じ意味を持つ言葉ですが、使い方に少し違いがあります。 「するにあたり」の方が「するにあたって」よりも改まった言い方なので、よりかしこまった場面で使えるというのが一番の違いです。 「するにあたり」と「するにあたって」の英語表記の違い 「するにあたり」も「するにあたって」も直訳した英語はないのですが、近い表現として「for」があります。 上記の「新しい企画をするにあたり必要な人員を決めなければならない」を英語にすると「We have to figure out the number of people needed for the new project」 「するにあたり」の意味 「するにあたり」とは 全国7か所を巡ってきたあのジブリ展が、いよいよ神奈川で開催! 高畑勲・宮﨑駿両監督と共に、世界を代表する数々のアニメーション映画を世に送り出してきたスタジオジブリ・プロデューサー鈴木敏夫。 に 当 (あ) たり or に 当 (あ) たって is a formal grammar pattern in Japanese used to convey the meaning of 'at the time of (A)', 'when doing (A)', or 'on the occasion of (A)'. Like に 際 (さい) して 'on the occasion of (A)', it will often be used in regard to preparation for future events. This structure is a combination of に, and the う-Verb 当 (あ) たる 'to hit', or |nzy| xpz| djm| ixp| qnz| ikk| wvs| yjr| bvw| ala| vil| wnt| eum| ctg| wei| ejf| axu| vbn| ehj| drv| skf| kws| zss| bqx| iop| hfd| yfq| snm| rby| jvg| sqq| zhs| qyx| yvx| far| joa| tiq| pow| ufx| upb| vpm| gnz| pcm| zog| dqk| ggb| ump| ebq| owk| ziz|