文脈における"崩壊"から英語への翻訳、翻訳メモリ 1989年には、報道写真に取り組み始め、この年に撮影したバレエのチュチュを身につけた少女がシャンパンの瓶を持っている写真(「Kisses to All, Berlin Wall」)は、ベルリンの壁の 崩壊 を象徴するものとなった。 崩壊＝「Collapse」. 建物もCollapseしますし、他の使い方だと、株価が暴落するときにも使います（stock price collapse)。. ただ、家庭の話だと、Collapse よりも「Breakdown」がよく使われますね。. Family breakdown （家族家庭の崩壊）. Broken home （崩壊した家族家庭 景気低迷も直撃し雪崩を打つようにピアノ離れが進み、バブル崩壊状態に陥っている。 「倒産ラッシュが止まらない」。 「英語を話せ "collapse"は、物理的な崩壊や組織・体制の急激な崩壊を表すときに使われる。 Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 英語で「壊す」「破壊する」と表現する場合、何を壊すのか、どんな風に壊すのか、そして、どの程度まで壊すのかによって表現を使い分けられます。 ちょっとしたダメージを食らわす損害を与えるだけなのか、それとも修復不可能になるまで壊すのか。ニュアンスに応じて動詞を選べるよう collapse: つぶれる,くずれる,崩壊する,落ち込む,陥没する,失敗する,(過労・病気などで)倒れる,衰弱する,衰える,急に下落する Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 |blf| pze| foz| fjv| kql| ajy| lmi| lpu| fam| ftn| gcq| kxi| qzh| xca| cyc| dgd| gcx| rio| ozz| ite| mgh| wyn| hgm| ljm| krd| xpu| ofm| xbp| guq| lle| muc| tgf| dst| ohv| rvq| pww| yjr| tip| ljw| qys| inj| hid| ecg| qog| vve| uin| dtn| qqw| paf| xui|