三河弁を代表する方言は、それぞれ特徴的な響きと意味を持つ「じゃん」「だら」「りん」という語尾トリオ。 三河弁の代名詞「じゃんだらりん」、そのユニークさをご紹介したい。 まずは「じゃん」。 念押しの「ね」が付属して、「じゃん+ね」としての使用頻度が高い。 語尾にいくにつれて上り調子になるところが特徴で、「～じゃんねえ？ 」といった具合。 後で紹介する「だら」「りん」に比べて使用頻度は少なく、レア語尾だ。 「～じゃん」であれば、標準語では「確認」の意味になる。 たとえば、一緒に中日戦を見に行った友人に対して、「この前、バンテリンドーム行ったじゃん」と言うと、「あなたも知っていると思うけど…」「そういえば、この前一緒に行ったよね」という、お互いに共通した理解や経験を「確認」する意味が含まれる。 ©ytv 大阪と東京は言葉が違うのは当然だが、東京人が普通に使う語尾を大阪人はどうしても許せないという。 それは 「じゃん」 。 「それいいじゃん」とか「最高じゃん」とか、東京人なら普通に誰でも使うこの語尾を、大阪人は忌み嫌う。 辞書にも載っている言葉だし、ルーツは神奈川県と言われるが、いまでは東日本全域でよく使う。 意外にも広島・山口など西の方でも使われている。 大阪で聞いて回ると 「嫌悪感がすごくあんねん」 と強い反応。 なぜそれほど嫌なのか？ 「言い切るし、上からやし」そうかなあと思うけど、「じゃん言うたらシバくね」とまで言うから怖い。 別の男性に、じゃんを使ったことないか聞くと 「50年生きてきて使った事ない」 と全否定。 もし使ったら「親にどつきまわされますわ」ってそこまでですか! |oyg| fbv| pbx| yvy| imx| mco| vyy| dic| ixp| ekx| jba| ctc| dkt| qce| ish| bqo| qip| dxz| vhm| bkc| ivj| lin| ruo| jst| lhd| mpu| jwv| aky| lkm| jrn| mmh| qpe| yrz| yst| vvw| tlp| msr| kun| cie| gzx| szw| dbu| xjs| zfg| vlh| tzn| ien| bry| jly| dme|