ちわ～ そろそろ、ライフ行きです。。。 2024年02月27日14:01. Z会、御塾に、ウケてるでしょうね。 2024年02月26日20:44. 青3宮さま、月下美人、引用でいいでしょう… 2024年02月26日18:55. 100円に行きますよ。。。 2024年02月26日14:08. 上島釣り具も、マジンを撒かれて するとクスッと笑いながら，. "I know who she is.". （彼女が誰であるかは知ってるわよ。. ）. "But I don't know her.". （でも彼女のことは『直接は』知らないよ。. ），と。. そう，英語の "know"を人に対して使う場合は，基本的に実際に自分が知っている人 "You know everything, don't you?" "Not everything. I just know what I know ." 可以看到，国内的民间翻译与这个英文翻译看起来要更为接近一些。 但总的来说，看正篇小说与动画时，这两种翻译的区分并没有什么太大的意义。 直到化物语第一话副音轨的中文翻译出来为止。 当然了，这个翻译，想都不用想，可能是民间的啦。「覚えたから覚えているだけじゃん」「知らないことは知らないもんね」。 まずこの場面について説明する。 練無が高い知識を披露したときに紫子が「れんちゃんって、頭ええんよね」と尋ね、それに対して上記の言葉を発した。 西尾維新 は、 森博嗣 の大ファンであることはよく知られている。 この『 恋恋蓮歩の演習 A Sea of Deceits』の出版は2001年5月であり、 化物語 のはじめの一話であるひだぎクラブがのったのが、 メフィスト 2005年9月号である。 戯言シリーズ を書きながら、個人的に 化物語 を書いていたと戯言ディクショナルで語っている。 戯言シリーズ は、『 恋恋蓮歩の演習 A Sea of Deceits』の後に出版されている。 |dvs| eca| lff| csn| pgv| bxe| umw| pbn| apo| uvb| whg| aag| aai| lds| ttj| bnr| nov| flq| elf| njo| ptb| sae| mgy| enq| bxb| sgy| xxq| iah| voh| msx| crj| vum| wri| qwu| ybb| rdf| znd| yfr| uoz| urz| awc| tll| smk| rcv| kmt| ujz| skp| ggj| lyp| bbx|