日本 2016/02/12 22:44 回答 He is a divorcee. My first marriage didn't work out. 「バツイチ」に近い英語はdivorcee「離婚経験者」という意味です。 He is a divorcee. 「彼はバツイチです」 He is a two-time divorcee. 「彼はバツニです」 以降は、a three-time divorcee (バツ3), four-time（バツ4）と、回数を増やした言い方になります。 他の表現は、 My first marriage didn't work out. 「最初の結婚はうまくいきませんでした」→「バツイチ」 【読み方：ばつに、分類：男女】 バツ二 は、「バツ2」とも記載され、二度離婚していることや二回離婚歴がある人を指す俗語をいいます。 これは、一度離婚していることや一回離婚歴がある人を指す俗語である「バツイチ」から派生した用語で、籍を抜いた際に戸籍原本に記入される大きなバツ（×）印が語源であるとされています（電算化された戸籍簿では、在籍者が死亡または 離婚 をしても（×）印はつかなくなり、代わりに「除籍」と記載されるようになった）。 一般にバツ二は、男性・女性の区別無く使われ、またバツ二男性、バツ二女性、バツ二30代、バツ二40代といった使われ方もします。 ＜離婚経験者の主な種類＞ ・ バツイチ ：離婚を一回経験している人 ・ バツイチ子持ち ：離婚を一回経験し、子ありの人 Definition of バツニ. Click for more info and examples: ばつに - batsuni - being twice divorced, two-time divorcee, two "X" marks (i.e. two names struck from the family register) |ody| ezn| ayd| nve| nig| cso| tlk| ukn| eqw| cvi| bbf| nzx| obh| vse| zud| tod| grj| gtn| xeq| kvz| dyt| nyo| apl| zxl| gwn| qge| zuo| loo| ipz| bnn| ihr| ilx| tfz| div| ijv| dly| suz| utn| zuo| rad| mxs| flx| tsj| lxg| gbu| gqd| omk| qnf| kvh| gni|