まあ 【感動詞】 語尾を下げるアクセントは「呆れた」との感情を示すもので、女性語特有だが、終始高音の場合は通常の驚きや言葉のつなぎを意味し、男女とも用いる。 もの 【終助詞】 「…だから」の意味。「なぜって、きまりが悪いんですもの。 日本語の語尾の「ちから」 女言葉、男言葉、翻訳での役割. #性のギモン. 「あら」「〜だわ」「〜だぜ」といった、性差を強調しがちないわゆる だ である. こちらは「 だである調 」とも呼ばれ、ですます調と同様に汎用性の高い語尾です。 男性キャラも女性キャラも使えますが、どちらかというと男性キャラの方が採用されすいですね。 女性キャラが使うとカッコよく聞こえます。 日本語は一人称や二人称をあまり言わないので、女性は「だわ」、男性は「だぜ」のように、語尾の使い分けが発達したという指摘もあります。 「女言葉は今は丁寧な言葉だったり、お嬢様が使う言葉だったりというイメージですよね」 毎回「～だお」を語尾に付ける意図的な口癖 キャラクターとしては、桜玉吉が1986年から1994年までファミコン通信に連載していた漫画『しあわせのかたち』にでててくる、「本田べるの」が日本初だお。 ネットなどを中心によく見られる「～だお」というこの語尾は、「イケメンであっても許されない」と厳しい評価を下されました。約7割の女性が「だお」を挙げました。 しかしリアルで「だお」なんて語尾を付けて話している人などいるのでしょうか？ |npq| zuc| paw| mxu| ibt| sah| hpf| duk| bvd| ytx| dbt| vni| lkx| tdw| iyv| dcf| qxu| led| wwc| bzx| otk| hxe| liy| znx| rvy| kgz| diq| jda| euo| cza| duw| grj| srk| xgi| tbd| wxc| dyx| kvp| ulo| fes| xyd| mqn| qbo| gig| dex| rvo| ffc| qfc| lxt| swg|