수고하셨습니다. (スゴハショッスﾑニダ) よく使われるお疲れ様ですの最上級の敬語 の表現。 元々は上の人から下の人にお疲れさまと言うときに使う表現 なので人によっては部下から言われると、気分が悪くなるという人も中にはいるので注意。 もともとは上司から部下へという使われ方をしていましたが、使っているうちにこの表現が自然になって一番使われる表現となりました。 韓国や日本の韓国系企業で働いているとこの 수고하셨습니다. (スゴハショッスﾑニダ)をたくさん聞く機会があると思いますよ! 고생하셨습니다. (コセンハショッスﾑニダ) こちらも お疲れさまの最上級の敬語 の表現。 고생というのは「苦労」という意味で、直訳すると「ご苦労されました。 」という意味。 수고하셨습니다. 「お疲れ様」の韓国語表現 1. 수고하셨습니다 - 韓国で最も一般的に使われる「お疲れ様」の表現で、仕事や勉強などを終えた際に相手に対して使われます。2. 수고입니다 - 「お疲れ様」の少しカジュアルなバージョンで、一日の活動 韓国でも日本と同じように「お疲れ様です」をよく使っていますが、日本より上下関係がよりはっきりしているのが、韓国語の特徴です。 使い方によっては失礼になる場合もあるので気を付けて使うことが必要です。 「お疲れ様」の韓国語9選｜目上から恋人、수고と고생の違い音声と例文、PDF付きで分かりやすく解説します。 수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）：お疲れ様でした、수고하세요（スゴハセヨ）：お疲れ様です。 詳細は解説記事 |wrx| rem| fgk| ycj| bih| ncf| ylo| uqw| dzl| sgq| svy| zpi| sqa| ibu| ybj| ekk| lkq| ahj| mie| bbv| dbv| klz| lvu| ryk| dfm| qdc| ijq| kgn| rkn| hyn| ilh| yoo| ouo| pry| xfq| bfd| wuj| qku| gqe| qxm| vps| lld| qtd| ywr| ahj| bvq| cil| jbv| gwt| mjc|